天上白玉京,十二樓五城中的白玉京的意思是什麽

意思：天上宮闕，白玉京城，有十二樓閣，五座城池。仙人為我撫頂，結受長生命符。

出處：《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰》唐代：李白

節選：

天上白玉京，十二樓五城。仙人撫我頂，結發受長生。?

誤逐世間樂，頗窮理亂情。九十六聖君，浮雲掛空名。?

天地賭壹擲，未能忘戰爭。試涉霸王略，將期軒冕榮。?

時命乃大謬，棄之海上行。學劍翻自哂，為文竟何成。?

翻譯：

天上宮闕，白玉京城，有十二樓閣，五座城池。

仙人為我撫頂，結受長生命符。突然想來人間壹遊，誤逐世間的環樂，以盡前緣。人間從開始到現在已經有九十六聖君，空名掛於浮雲端。

以天地為賭註，壹擲決定命運，壹直戰爭不停。我曾經學習霸王戰略，希望能功成名就，錦衣返鄉。

可是時運不佳，長期漂泊五湖四海。曾經去山東學劍，沒有什麽結果，會寫點文章，可那有什麽用呢？

擴展資料

背景：

這首詩是李白在江夏臨別時贈寫太守韋良宰的，通過寫古述今表達了他對自身境遇和對亂世的憂憤。此詩雲：“傳聞赦書至，卻放夜郎回。”又雲“寥落天地秋”，當是公元759年（乾元二年）秋在江夏作。詩雲：“君登鳳池去，忽棄賈生才。”仍希冀朝廷任用自己。

賞析：

這是詩人寫的最長壹首抒情詩，詩人以自己的人生經歷和同韋良宰的交往為中心，盡情抒發了自己的政治感慨。詩人在事後有意造出壹種恍惚的語境，向世人明示自己在亂世中的態度與先見之明。