王獻之逸事原文及翻譯

王獻之逸事原文及翻譯如下：

原文

獻之字子敬，少有盛名，而高邁不羈。七八歲時學書，羲之密從後掣其筆，不得，嘆曰:“此兒後當復有大名!”夜臥齋中，而有偷人入其室，盜物都盡。獻之徐曰:“偷兒，青氈我家舊物，可特置之。"群偷驚走。?

翻譯

王獻之字子敬，很小時就有很大名氣，超然灑脫，不受拘束。七八歲時學習書法，王羲之悄悄走到背後去抽他手中毛筆，沒能抽掉，贊嘆道：“這孩子以後壹定會有很大名氣！”獻之夜裏睡在書齋，家裏來了小偷，把東西都快偷光了。獻之慢慢地說：“偷兒，那青氈是我家祖傳的，把它留下吧。”小偷們都被嚇跑了。

作者簡介

王獻之，字子敬，小名官奴。東晉官員、書法家、畫家、詩人，王獻之精習書法，以行書及草書聞名，在楷書和隸書上有深厚功底。在書法史上與王羲之並稱“二王”，有“小聖”之稱。又與張芝、鐘繇、王羲之並稱“書中四賢”。同時，王獻之還善於作畫，唐人張彥遠《歷代名畫記》目其畫為“中品下”。

軼事典故

1、墨跡變牛

王獻之書裙圖有壹次，桓溫讓王獻之在扇子上寫字。王獻之揮筆便寫，突然筆落扇上，將字汙染，王獻之便將墨跡改畫成黑馬母牛，畫得十分美妙。

2、唯憶離婚

王獻之病重，請道家人主持上表文禱告，本人應該坦白過錯，道家問王獻之壹向有什麽異常和過錯。王獻之說：“想不起有別的事，只記得和郗家離過婚。”

3、山川自映

王獻之說：“從山陰道上走過時，壹路上山光水色交相輝映，使人眼花繚亂，看不過來。如果是秋冬之交，更是讓人難以忘懷。”

4、二王高下

王徽之和王獻之曾經同坐在壹個房間裏，前面忽然起火了。王徽之急忙逃避，連木屐也來不及穿；王獻之卻神色安洋，慢悠悠地叫來隨從，攙扶著再走出去，就跟平時壹樣。世人從這件事上判定二王神情氣度的高下。