林少華譯的小說《失樂園》怎麽樣？

林少華的翻譯《失樂園》是渡邊淳壹的小說，由上海譯文出版社出版。這個版本在豆瓣讀書上有兩個版本，分別是2015年的第壹版和2022年的新版。其中第壹版的評分為9.1分，新版的評分為8.9分。不過，這個版本也有壹些爭議，比如有人認為林少華的翻譯過於註重二次創作，甚至改動了書中重要人物的名字。