為什麽是美國隊長不是美國上尉

美國士兵壹般考軍校才能當軍官 士官和軍官是不壹樣的 美隊在電影裏是上尉 如果是軍士長會更好理解 另外美隊的戰功和資歷都很高 如果是軍士長的話可以拿將軍級別的工資 電影裏美隊壹直是前線指揮官 所以隊長這個翻譯更貼切