北史羊祉傳文言文翻譯
羊侃，字祖忻，泰山梁甫人，漢代南陽太守羊續的後代。
祖父羊規，宋武帝劉裕任徐州刺史時，任他為祭酒從事、大中正。當時薛安都以彭城投降北魏，羊規也隨之到北魏，被授官衛將軍營州刺史。
父親羊祉，北魏時任侍中，金紫光祿大夫。 羊侃少年時有奇才，身高七尺八寸，愛好文史，廣泛閱讀書籍，尤其愛好《左氏春秋》和《孫吳兵法》。
剛成年時隨父親在梁州討伐氐族立功。北魏正光年間，任別將。
當時在秦州有羌人莫遮念生占據州城造反，自稱帝，派遣他的弟弟莫遮天生率部眾攻克歧州，接著進攻雍州。羊侃被任為偏將，隸屬肖寶夤前往討伐，他藏身在坑壕中，伺機射天生，壹箭射死，天生部眾也隨即潰散。
因功升為使持節、征東大將軍、東道行臺，兼領泰山太守，進爵為鉅平侯。 起初，他的父親有南歸的誌向，常對他幾個兒子說：“人生哪裏可以長久留在異鄉，妳等可以回到南方去。”
到此時羊侃想以河濟地區投降南朝以實現父親的誌向。但是羊侃的堂兄，兗州刺史羊敦知道後，在兗州阻擋抗拒羊侃。
羊侃率領三萬精兵襲擊他，沒有成功，於是築十余城守著，並派使者到梁朝。梁朝宣布，對羊侃的獎賞與元法僧相同，並派遣羊鴉仁、王弁率領軍隊去接應，李元履運送糧食和武器。
北魏皇帝聽說後，派使者去授予羊侃驃騎大將軍、司徒、泰山郡公，長為兗州刺史。羊侃斬了使者，北魏大驚，命令行臺尚書左仆射於暉率領數十萬軍隊，還有高歡、爾朱陽都等部隊相繼而至，包圍羊侃十余圈，羊侃城柵中矢已用完，被殺傷的人很多，而南朝梁的軍隊還沒有來到，於是在夜晚突圍而出，邊戰邊行，跑了壹天壹夜才出北魏的境界。
到了渣口，還剩有壹萬多人，二千匹馬。快進入南朝境內，士兵們都整夜悲傷地唱家鄉的歌，羊侃對他們說：“妳等懷念故土，按理就不能隨我來南朝，現在去留就由妳們，可在這裏分別。”
各人拜謝辭別而去。 大通三年，羊侃到了梁的都城建康，梁武帝下詔授給他使持節、散騎常侍、都督瑕丘征討諸軍事、安北將軍、徐州刺史，他的哥哥羊默和三個弟弟羊忱、羊給、羊元都拜為刺史。
不久任命羊侃為都督北討諸軍事，外出屯兵日城，剛好陳慶之行軍失利，停止了前進。這壹年，下詔任他為持節、雲麾將軍、青冀二州刺史。
中大通四年，下詔任使持節，都督瑕丘諸軍事，安北將軍、兗州刺史，隨從太尉元法僧北伐元法僧先啟奏說：“我與羊侃有老交情，願意與他同行。”梁武帝於是召見羊侃問他作戰計劃謀略，羊侃詳細陳述了進攻的計劃。
梁武帝聽了後說：“知道妳願意與太尉同行。”羊侃說：“臣離開北土回到朝廷，常常想為國效命，然而實在未曾願與元法僧同行。
北人雖然認為臣是吳人，而南人已經稱臣為北虜。今與法僧同行，還是北虜之間同類相角逐，非但違背我壹向的心願，也使北方少數民族輕視漢人。
"梁武帝說："現在朝廷需要妳同行。"就下詔任命他為大軍司馬。
梁武帝對羊侃說：" 軍司馬這官位廢置已久，現在為妳才設置。"行軍到官竹，同行的元樹在譙城作戰失利，喪失了軍隊。
回軍後，授官為侍中。中大通五年，封高昌縣侯，食邑千戶。
六年，離京出任為雲麾將軍、晉安太守。閩越地區有反上作亂的風氣，前後太守都不能阻止平息，羊侃來到後討伐出擊，斬了他們的首領陳稱、吳滿等，於是郡內安定清靜，沒有人敢再反亂。
不久，征召為太子左衛率。 大同三年，皇帝到樂遊苑去玩，羊侃也參加了宴會。
當時少府上奏說新造成了壹種兩刃長矛，長二丈四尺，刃寬壹尺三寸，梁武帝賜給羊侃壹匹馬，命他試舞。羊侃拿矛上馬，左右擊刺十分英武美妙，梁武帝連連稱贊。
梁武帝又賦了《武宴詩》三十韻給羊侃看，羊侃立即應詔隨韻作詩。梁武帝看了後說："我聽說有仁的人壹定有勇，今天見到有勇的人有仁，可以說是鄒、魯的遺風，孔孟英賢不絕。
"大同六年，升遷為司徒左長史。八年，升為都官尚書。
當時尚書令何敬容掌權，羊侃與他同在尚書省，但卻沒有去拜訪他。有宦官張僧胤去拜訪羊侃，羊侃說："我的椅子不是閹人坐的。
" 竟不接見。當時人認為他正派有氣節，十分贊賞。
九年，離京出任使持節，壯武將軍、衡州刺史。 太清元年，征召為侍中。
剛好大舉北伐，就任命羊侃為持節、冠軍，負責監督建造寒山堰的事。經過二十天，堰建造成。
羊侃勸元帥貞陽侯蕭淵明乘著水勢進攻彭城，未被采納。後來北魏援兵大量到來，羊侃又反復勸蕭淵明趁他們遠道而來加以襲擊，第二天又勸出戰，都不被采納，羊侃就率領自己的軍隊駐紮到堰上。
後來蕭淵明大軍失敗，羊侃擺好了戰陣徐徐退回。 太清二年，重新任命羊侃為都官尚書。
侯景反叛，攻陷歷陽，梁武帝問羊侃討伐侯景的計策。羊侃說："侯景反叛的跡像早已顯現，他或許會侵擾南下，應該馬上占據采石，命邵陵王綸襲取壽春。
侯景進不得前，退失去巢窟，他的烏合之眾，自然會很快瓦解。"有些人認為侯景不敢馬上進逼京師，因此，這個計劃也就暫時擱下了，命令羊侃率領千余騎兵駐屯在望國門。
侯景到了新林，朝廷馬上調羊侃入京師，成為臺內大都督宣城王蕭大器的副手，任都督城內諸軍事。當時侯景突然到來，百姓競相逃入城內，社會秩序壹片。
2. 因（文言文翻譯）“因”，原指事物發生前已具備的條件，也可解釋為理由。
引申為依，順著，沿襲等動作。業因果報，是佛教基本原理之壹。
“因”字的古文義：（1）（動）憑借，依靠。例賈誼《過秦論》：“然後踐華為城，因河為池，據億丈之城，臨不測之淵，以為固。”
（2）（動）沿襲，承襲。例《論語·為政》：“殷因於夏禮，所損益，可知也。”
（3）（動） 順著，沿著。例《史記·孫子吳起列傳》：“善戰者，因其勢而利導之。”
（4）（名）原因，理由。例《漢書·王商傳》：“今政治和平，世無兵革，下相安，何因當有大水壹日暴至？”（5）（介） 由，從。
例範縝《神滅論》：“如因榮木變為枯木。”（6）（介） 因為，由於。
例《北史·李諧傳》：“因跛而緩步，因謇（口吃）而徐言。”（7）（副）於是，因而，就。
例《齊桓晉文之事》：“若民，則無恒產，因無恒心。”（8））（形） 親，親近。
例《詩·大雅·皇矣》：“親，親近因心則友。”。