timewarner
At Time Warner,however,
不過，在時代華納，
such questions are simply the latest manifestation of the soul-searching...
這些疑問僅是最新展現的靈魂探索...
...that has involved the company
（這些靈魂探索）已經這裏填下面壹句牽涉公司
ever since the company was born in 1990.
早在1990年公司誕生時起
that 指 soul-searching
involved the company = 牽涉公司
因為最後壹段要填在"牽涉公司”之前，所以它修飾的是"involved 牽涉“。
整句意思：
不過，在時代華納，這些疑問僅是早在1990年公司誕生起就壹直牽涉公司的靈魂探索的最新展現。
修整壹下：
不過，自時代華納公司1990年誕生，就壹直在靈魂探索。而這些問題，只是靈魂探索的最新展現罷了。