莎士比亞最著名的十四行詩是那首?

1、英文版

Shall I compare thee to a summer's day？

Thou art more lovely and more temperate：

Rough winds do shake the darling buds of May，

And summer's lease hath all too short a date：

Sometime too hot the eye of heaven shines，

And often is his gold complexion dimm'd。

And every fair from fair sometime declines，

By chance or nature's changing course untrimm'd。

But thy eternal summer shall not fade 。

Nor lose possession of that fair thou owest。?

Nor shall Death brag thou wander'st in his shade，

When in eternal lines to time thou growest：

So long as men can breathe or eyes can see，

So long lives this and this gives life to thee。

2、翻譯（中文版）

我想將妳比作迷人的夏日，

但汝卻更顯可愛和溫存：

狂野之風摧殘著五月蓓蕾的柔媚，?

也壹天天消逝著夏日的歸期：

蒼天的明眸偶然瀉出璀璨，

卻難以輝映他暗淡的容顏；?

壹切明媚的色彩漸已消褪，

過程是如此蒼白；

然而妳卻如永恒之夏，

所有的美好永遠也不會改變；?

就連死神也不敢對妳囂張，

因妳將永生於不朽的詩篇：

只要世人壹息尚存，

妳將和這詩篇永駐人間。

擴展資料

威廉·莎士比亞（英語：William Shakespeare，1564年4月23日—1616年4月23日），華人社會常尊稱為莎翁，是英國文學史上最傑出的戲劇家，也是歐洲文藝復興時期最重要、最偉大的作家之壹，當時人文主義文學的集大成者，以及全世界最卓越的文學家之壹。

莎士比亞在埃文河畔斯特拉特福出生長大，18歲時與安妮·海瑟薇結婚，兩人***生育了三個孩子：蘇珊娜、雙胞胎哈姆尼特和朱迪思。

16世紀末到17世紀初的20多年期間莎士比亞在倫敦開始了成功的職業生涯，他不僅是演員、劇作家，還是宮內大臣劇團的合夥人之壹，後來改名為國王劇團。1613年左右，莎士比亞退休回到埃文河畔斯特拉特福，3年後逝世。

1590年到1600年是莎士比亞的創作的黃金時代。他的早期劇本主要是喜劇和歷史劇，在16世紀末期達到了深度和藝術性的高峰。

接下來1601到1608年他主要創作悲劇，莎士比亞崇尚高尚情操，常常描寫犧牲與復仇，包括《奧賽羅》、《哈姆雷特》、《李爾王》和《麥克白》，被認為屬於英語最佳範例。在他人生最後階段，他開始創作悲喜劇，又稱為傳奇劇。

百度百科——莎士比亞