京劇《三岔口》說的是什麽事情?
主要角色
任堂惠:武生
劉利華:武醜
焦贊:凈
劉妻:旦
情節
《三岔口》
李少春飾任堂惠、谷春章飾劉利華見義勇為的旅店主人劉利華,為了救護被奸臣迫害而發配的焦贊,與暗地保護焦贊的楊延昭部將任堂惠發生誤會,在深夜中搏鬥起來。正當難解難分的時候,劉利華的老婆已把焦贊救出,大家相見,解釋誤會,同奔三關。
註釋
原本把劉利華夫妻處理為“開黑店”的匪徒,最後被任、焦殺死。整理本則改為前述的情節。因而劉利華夫妻的性格就有了根本的改變。又原本第壹場系解差到監中提出焦贊發配,但焦贊究竟為什麽發配並未交代清楚,而且在演出形式上也與武松打店有些雷同。整理本已針對這壹缺點,加以修改。
本劇系中國京劇團演員李少春、葉盛章,與本院(中國戲曲研究院)編輯處範鈞宏***同進行整理的。目前京劇團在國內外經常演出的就是這個劇本。
全劇劇本:純文本格式
第壹場
焦贊 (內白) 趲行哪!
(解差甲、解差乙、焦贊同上。)
焦贊 (撲燈蛾牌) 惱恨奸賊太猖狂,太猖狂!
私通北國害忠良,
要拆毀楊家天波府,
俺焦贊壹怒去汴梁,
殺死奸賊謝金吾,
王欽若起了歹心腸,
他要楊家盡抵命,
保本多虧八賢王,
將俺發配沙門往,
披枷、帶鎖,惱胸膛!
(焦贊手臂壹揮,解差甲跌倒。)
解差甲 (白) 嘿!我說焦贊哪,妳這是怎麽啦?
焦贊 (白) 將這刑具與俺摘了下去!
解差甲 (白) 這是朝廷的王法,不能摘。
焦贊 (白) 妳摘是不摘?
解差甲 (白) 不能摘。
焦贊 (白) 呸,著打。
解差甲 (白) 得得,二爺,您別生氣,我給您個“瞞上不瞞下”。來來來,我給您摘下。
(解差甲摘手銬。)
解差甲 (白) 您松快多了吧?
焦贊 (白) 嗯!來,戴上!
解差甲 (白) 您瞧這是什麽脾氣!剛摘下來,又要戴上?
解差乙 (白) 妳趕緊給他戴上。
解差甲 (白) 來來來,我給您戴上。
焦贊 (白) 哽!叫妳自己戴上!
解差甲 (白) 啊?二爺,我又沒犯法,哪兒能戴這個?
焦贊 (白) 妳戴是不戴?
解差甲 (白) 這……不能戴。
焦贊 (白) 呸,著打!
解差乙 (白) 二爺叫妳戴妳就戴上得了吧!
(焦贊給甲戴手銬。)
解差甲 (白) 二爺,您瞧這走到街上多不是樣兒!
焦贊 (白) 這還有個名堂。
解差甲 (白) 這叫什麽?
焦贊 (白) 這叫做:
(念) 解差常把犯人害,自作自受倒發解。
解差甲 (白) 唉!
焦贊 (白) 趲行者!
解差乙 (白) 是。
(解差甲、解差乙、焦贊同下。)
第二場
(任堂惠上,走邊。)
任堂惠 (念) 披星戴月不辭勞,只為當年舊故交。焦贊發配沙門島,暗地保護走壹遭。
(白) 俺,任堂惠。只因焦二哥將奸賊王欽若的門婿殺死,發配沙門海島。是俺喬裝改扮,暗地保護焦二哥。看,天色不早,就此趲行者。
(任堂惠下。)
第三場
(劉利華上。)
劉利華 (撲燈蛾牌) 夫妻雙雙開店房,開店房,
接待旅客日夜忙;
忠臣孝子我敬仰,
贓官惡棍命必亡,命必亡。
(白) 我,劉利華。自幼愛習拳棒,在這三岔路口開了壹座小小的店房。看今日天氣晴和,不免將老婆喚出,把幌兒掛起。
老婆,老婆,老婆走出來!
劉妻 (內白) 來啦。
(劉妻上。)
劉妻 (念) 夫妻開草店,慣打抱不平。
(白) 什麽事啊?大郎!
劉利華 (白) 今日天氣晴和,將幌兒掛起。
劉妻 (白) 就依大郎。
劉利華 (耍孩兒牌) 三岔口開店房,
接旅客日夜忙。
(劉利華下。焦贊、二解差同上。)
解差乙 (白) 二爺,天不早了,咱們該打店了。
焦贊 (白) 前去打店。
解差甲 (白) 二爺,您倒是把這個給我摘下來呀!
焦贊 (白) 噯,這是朝廷的王法,不能摘。
解差甲 (白) 有得,這句話在這兒等著我哪!
解差乙 (白) 二爺,伺候您壹道兒,給他摘下來得啦!
焦贊 (白) 看在妳的份上,我也給妳個“瞞上不瞞下”,與他摘下來。
前去打店。
解差甲 (白) 媽呀!這哪是我解著他,簡直是他解著我啦。
(解差甲見劉妻。)
解差甲 (白) 借問壹聲,哪兒有店呀?
劉妻 (白) 哦,妳出門就沒帶著眼睛嗎?
解差甲 (白) 八成兒有壹對。
劉妻 (白) 沒看見?這不是店嗎?
焦贊 (白) 店主婆請了!
劉妻 (白) 請了。
焦贊 (白) 可有上房?
劉妻 (白) 有,隨我來。
焦贊 (白) 壹同進店!
(焦贊、解差甲、解差乙同進。)
劉妻 (白) 用些什麽?
焦贊 (白) 明燈兩盞。
解差甲 (白) 要兩盞燈幹什麽?
焦贊 (白) 兩處安歇。
解差甲 (白) 嘿,那可不行!別的由著妳,的地方可有不了妳!壹處安歇,壹處安歇!
焦贊 (白) 哼!兩處安歇!
解差乙 (白) 哎夥計,什麽壹處兩處的,兩處就兩處吧。妳怎麽這麽死心眼兒呀?
解差甲 (白) 得,得,兩處,兩處。
焦贊 (白) 哼!
(劉妻取兩盞燈。)
劉妻 (白) 如此客官請!
(劉妻引路,開門,焦贊持燈進入,下。)
解差甲 (白) 我說夥計,這個起我簡直受不了啦!
解差乙 (白) 依我看……
解差甲 (白) 依妳便怎麽樣?
解差乙 (白) 依我啊!
(解差乙向解差甲耳語。)
解差甲 (白) 對對對!咱們先睡覺。
店婆子,店婆子!
(劉妻在外偷聽,聞聲進入。)
劉妻 (白) 在這兒哪。
解差甲 (白) 我說,妳怎麽凈顧著那個黑大個兒,不管我們了?
(劉妻有意識地說。)
劉妻 (白) 那個黑大個兒好橫啊!
解差乙 (白) 焦二虎嘛,不橫!
劉妻 (白) 哦,焦二虎……
解差甲 (白) 啊,怎麽啦?
劉妻 (白) 怪不得他那麽橫哪。
解差甲 (白) 哼,他橫,我看他橫到幾時?
(解差乙暗止之。)
解差乙 (白) 店婆子,我們在哪兒睡呀?
劉妻 (白) 隨我來!
(劉妻引路,開門,解差甲、解差乙同進門。)
劉妻 (白) 餵,小心火燭!
(解差甲、解差乙輕薄地說。)
解差甲、
解差乙 (同白) 不用妳老操心。
(解差甲、解差乙同下。)
劉妻 (白) 哎呀且住!聞聽人言:三關上將焦贊殺死奸黨,充軍發配。適才聽解差言道:那黑臉大漢姓焦,莫非他就是焦二爺嗎?我看那兩個解差,鬼鬼祟祟地,定然不懷好意。有啦,我不免告知大郎,問明情由,見機而行便了!
(劉妻下。)
第四場
(任堂惠上。)
任堂惠 (白) 且住!他在前面走,俺在後面趕,趕到此處,為何不見焦二哥?來此已是三岔口。且住!此處有壹店房,想是他們住在此店,待俺問個明白。
店家,呔店家!
(劉利華上。)
劉利華 (白) 住店的嗎?
任堂惠 (白) 正是。我且問妳,有兩個解差,解押壹個黑臉大漢,可住在此處?
劉利華 (白) 那個黑……嗯,沒有。
任堂惠 (白) 可有清凈的房屋?
劉利華 (白) 有,您請吧。
任堂惠 (白) 帶路!
(劉利華、任堂惠同進門。)
任堂惠 (白) 店家,店家,店家!
劉利華 (白) 來啦。用些什麽?
任堂惠 (白) 明燈壹盞。
劉利華 (白) 是啦。
燈到。
任堂惠 (白) 放下。
劉利華 (白) 拿過去!
任堂惠 (白) 天時不早,各討方便。
劉利華 (白) 是啦。
任堂惠 (白) 請便!
劉利華 (白) 走著哪。
任堂惠 (白) 做什麽?
劉利華 (白) 擦擦。
(劉利華擦桌子。)
任堂惠 (白) 妳與我走!
劉利華 (白) 是啦。
任堂惠 (白) 去!
劉利華 (白) 走啦。
(劉利華出門,旋轉回。)
任堂惠 (白) 轉來做甚?
劉利華 (白) 忘了囑咐妳壹句話,要小心點……
任堂惠 (白) 小心什麽?
劉利華 (白) 小心這燈頭火!
(劉利華下。)
任堂惠 (白) 且住!看那店家鬼鬼祟祟,甚是可疑,二哥的去向他比知曉。也罷,俺今晚就在此處查看動靜便了!
(任堂惠巡視,睡下。劉利華上,欲撥門,劉妻上。)
劉妻 (白) 這小子紮手,我來幫妳吧?
劉利華 (白) 不用,妳去料理那兩個解差,我對付這個。
劉妻 (白) 對,妳我分頭動起手來!
(劉妻下。劉利華撥門,進門,摸索,任堂惠驚覺,搏鬥,正在難解難分時,焦贊、劉妻同上,黑暗中任堂惠與焦贊、劉利華與劉妻互相扭打。)
任堂惠、
劉利華 (同白) (什麽人)(誰)?
焦贊、
劉妻 (同白) (焦贊。什麽人?)(當家的,是我。)
任堂惠 (白) 任堂惠在此。
(劉利華急取燈。)
焦贊 (白) 賢弟因何到此?
任堂惠 (白) 暗地保護二哥來了。
劉利華 (白) 好,鬧了半天,白打了壹宿。
任堂惠 (白) 請問尊姓大名?
劉利華 (白) 在下劉利華,這是我的老婆。方才不知,以為您是來害焦二爺的哪!哎呀,冒犯!冒犯!
任堂惠 (白) 豈敢。妳夫妻如此仗義,真乃難得!
(任堂惠看眾人。)
任堂惠 (白) 啊,劉仁兄,解差何在?
劉妻 (白) 早叫我給殺了。
任堂惠 (白) 殺的好!殺死解差,妳夫妻在此多有不便。
焦贊 (白) 何不同到三關?
劉利華 (白) 二位言之有理,後店壹敘。
任堂惠 (白) 焦贊請!
(眾人同下。)
(完)