馬庫斯·圖留斯·西塞羅簡介
資料來源：
1、淺談西塞羅的成就及其《論法律》的價值（論法律）書評 (douban.com)
2、論法律（西塞羅著作）_百度百科 (baidu.com)
西塞羅，全名“馬爾庫斯·圖利烏斯·西塞羅”，是古羅馬***和國晚期政治家、哲學家、法學家、文學家、翻譯家、演說家和著名律師。
公元前106年1月3日，西塞羅出生於古羅馬南部100公裏左右的拉丁小鎮阿爾皮奴姆。其母親非常賢惠，善於持家；其父親，屬於比較富裕的騎士階層，即當時的社會上層。因此，西塞羅從小受到良好教育，有天賦又勤奮，有“天才少年”之稱。長大後，前往羅馬研習法律、哲學和修辭演講。
西塞羅《論法律》，鐘書峰譯
西塞羅曾短暫到軍隊服役，欲借此進軍政壇，但無所建樹，遂退役而選擇律師作為職業，希冀為從政鋪路。公元前81年，西塞羅代理昆克提烏斯案，發表《為昆克提烏斯辯護辭》，初露崢嶸。次年，西塞羅冒著得罪蘇拉的風險，代理羅斯基烏斯案，發表《為羅斯基烏斯辯護辭》，大獲成功。之後，西塞羅遠赴雅典、亞細亞和羅德島，拜師學習哲學、修辭演講等。公元前75年，西塞羅以法定最低年齡當選財政官，赴西西裏任職，初入政壇。公元前70年，西塞羅代表西西裏人民成功控告維勒斯在西西裏任總督期間的貪汙腐敗行為，擊敗維勒斯聘請的羅馬著名律師霍騰修斯，成為羅馬第壹演說家和辯護律師，得到人們的尊敬和信任，為從政走上最高位奠定基礎。公元前69年，西塞羅當選市政官。公元前66年，西塞羅以法定最低年齡當選裁判官。公元前63年，西塞羅當選執政官，挫敗“喀提林陰謀”，挽救了搖搖欲墜的***和國，達致從政巔峰狀態。
此後，西塞羅為捍衛***和國和出於自身利益等考慮，先後主動或者被動卷入愷撒、克拉蘇、龐培前三巨頭和安東尼、雷必達、屋太維後三巨頭的政爭之中。因未經審判處死“喀提林陰謀”事件謀反者，在保民官克洛狄烏斯提議下，羅馬立法放逐西塞羅。公元前58年3月，西塞羅主動遠走希臘。在元老院取消放逐決議而決定召回後，西塞羅於次年9月返回羅馬。公元前53年，西塞羅當選占蔔官。公元前51年至50年，西塞羅擔任基利基亞總督。在安東尼、雷必達、屋太維後三巨頭時代，西塞羅被列入不受法律保護的國家公敵名單。公元前43年12月7日，西塞羅慘遭安東尼派出的手下追殺。面對急於領賞的兇手，西塞羅看淡生死，說：“我從來就知道，我不是壹個永生不死的人。”
西塞羅說：“沒有書籍的屋子，就像沒有靈魂的軀體。”“我空閑的時候，常常是我最忙的時候。”他在《論法律》中寫到：“只要有零星時間，我就不會讓它們白白流失……有多少時間，我就寫多少東西。”西塞羅是這樣說的，也是這樣做的。他壹生都在讀書寫作，即使政務繁忙，也忙裏偷閑看書寫文章。
西塞羅在十五六歲時，就撰寫了頗受好評的《馬略》長詩。公元前86年，西塞羅還將古希臘學者、詩人阿拉托斯的《天象》長詩譯為拉丁文。西塞羅對詩歌就像對歷史壹樣，具有濃厚興趣和獨特理解。他在《論法律》中點明：“歷史與詩歌，應遵循不同法則”，“歷史追求真實，詩歌追求愉悅”。不過，其詩才，不但被後來更有天分的詩人所遮蓋，而且被其為人津津樂道的演說才能所遮蓋。可以說，西塞羅是靠演說步入政壇的，在步入政壇後也是靠演說打敗政敵的。
在翻譯方面，西塞羅頗有建樹。除翻譯過前述阿拉托斯的《天象》外，還翻譯過荷馬《奧德賽》、柏拉圖《蒂邁歐篇》和《普羅塔哥拉斯》以及色諾芬的《經濟學》等等希臘名作。他的許多原創著作，含有大量他本人譯自希臘語的資料。他通過譯介希臘哲學著作和研討哲學詞匯譯法，傳播了希臘哲學思想，為羅馬乃至整個歐洲引入了不少哲學詞匯，為西方哲學發展作出了重要貢獻。例如，歐洲各民族語言中的quality（特性）、individual（個體）、moral（倫理）、element （要素）、definition （定義）、notion（概念）、infinity（無限）、induction（歸納）等等大量常用詞匯，就是由他從希臘語譯借的。西塞羅主張活譯、反對硬譯的翻譯實踐與理論，壹直對後世影響巨大。
西塞羅的文學成就，不但體現在翻譯上，而且體現在包括詩歌、演說、散文和書信在內的創作上。西塞羅撰寫的各種著作有百余部（篇）、書信800余封，不乏膾炙人口的名著名篇如《論老年》《論友誼》《論責任》《論演說家》《論神性》等，代表了古羅馬文學的最高水平，被後世奉為拉丁文學的典範，其文體被譽為“西塞羅文體”。
西塞羅更突出的貢獻，體現在政治法律哲學的研究寫作上。在人生最後十年，即公元前54年至公元前43年，因政治上失勢，西塞羅主要就演說和國家問題進行思考，抒發政治理想，寫下了大部分作品。在寫出修辭學著作《論演說家》後，又接連撰寫《論***和國》和《論法律》兩部著作。《論***和國》《論法律》，都有形式上模仿柏拉圖《理想國》《法律篇》的意圖與痕跡，集中體現了西塞羅的政治法律哲學思想，系西塞羅最重要的著作。
法律出版社《論法律》