“民眾”壹詞是源自大陸還是源自臺灣呢?

民眾壹詞來源於日語，不僅這個詞匯，中國人使用的大多數社會科學和自然科學等等的詞匯均來源於日語。因為日本也有漢字和漢字詞匯，並且多數字義與漢語相同或相似，所以這些詞匯以中國人的語言思維也能夠理解。所以就被中國人引進。其實過去中國人也自己翻譯過很多的詞匯，都是意譯，可是卻非常難以推廣，後來人們發現日本造的詞匯非常簡單，於是慢慢就開始引進使用了！比如“幹部”“電話”“社會”“科學”“人民”，這些詞都是日本造的詞匯。

民眾與人民的區別，我估計人民帶有壹定的政治意譯，民眾不帶有，而且民眾的範圍應該要比人民廣！