法律條文中的款和項是怎樣區別的
壹、區分
1、組成
（1）法律規範的“條”，是組成法律規範的基本單位。壹部法律，都是由若幹法條組成的。
（2）“款”是“條”的組成部分。“款”的表現形式為條中的自然段。每個自然段為壹款。款前均無數字。有數字排列的不稱為款。
2、適用
（1）法律規範條文的適用：壹個法條只有壹款的，應當直接適用該法條，不應稱作該條第壹款；壹個法條有兩款或者兩款以上的，應當適用到款。
（2）“款”的適用：款壹般可以獨立適用。
二、對於書寫
關於條、引用款的沒搭數目的書寫應使用中文，不能使用阿拉伯數字。如《立法法》第十條、《立法法》第五十四條第二款。不能寫成《立法法》第10條、《立法法》第五十四條第2款。
三、法律條款項目區分意義
法律條文中的條款項目的區分，是由編、章、節、條、款、項、目構成的法律條款項目區分。意義是在執法活動中正確使用法律規範碼賣的條、款、項、目，對於規範執法行為，提高執法質量是大有益處的。
擴展資料
法律是由編、章、節、條、款、項、目構成。
壹部法律根據《立法法》第六十壹條的規定，壹般由編、章、節、條、款、項、目組成。編、章、節是對法條的歸類。所以，在使用法律時只需引用到條、款、項、目即可，無需指出該條所在的編、章、節。
因此，弄懂法律規範中條、款、項、目的含義，在執法活動中正確使用法律規範的條、款、項、目，對於規範執法行為，提高執法質量是大有益處的。
法律翻譯中的“條”、“款”、“項”、“目”
法律遲察逗翻譯同時涉足三個領域，即法律學界、語言學界和翻譯界。因此，法律翻譯對譯者要求十分苛刻。例如，在英漢、漢英翻譯中，譯者除了要掌握壹定程度的中國法律以及普通法知識之外，還要擅長法律英語這壹特殊用途英語（ESP）。
與所有的翻譯壹樣，法律翻譯的譯文要忠實原文的實質內容，還要盡量流暢通順。法律翻譯通常包括的內容很多，如立法性文件的翻譯，合同翻譯，訴訟類文書翻譯，法庭口譯，法學論文翻譯，涉外公證文書翻譯，判例翻譯等等。
法律翻譯者在翻譯立法條文、法學論文、法院判決等法律文件時，常常會碰到諸如“條”、“款”、“項”、“目”等詞的翻譯，參閱國內壹些法律翻譯（英漢、漢英）工具書，我們發現，各工具書對上述四個詞的翻譯或者沒有涉及，或者十分混亂。
這些翻譯之中，不乏十分正確的翻譯，但是有些翻譯則值得商榷。本文作者旨在探討這壹組詞的譯法，為法律英語詞典編纂及法律條文的翻譯提供借鑒。
希望以上內容能對您有所幫助，如果還有問題請咨詢專業律師。
法律依據：
《中華人民***和國立法法》第六十壹條法律根據內容需要，可以分編、章、節、條、款、項、目。
編、章、節、條的序號用中文數字依次表述，款不編序號，項的序號用中文數字加括號依次表述，目的序號用阿拉伯數字依次表述。
法律標題的題註應當載明制定機關、通過日期。經過修改的法律，應當依次載明修改機關、修改日期。