新視野大學英語3問題
1. briefly的意思是短暫吧，所以這裏意思是她短時間內想到xxx，於是就是突然了。說明白沒= =？
2.我覺得這裏那個that what they're doing is ok是說我們signal給別人的東西，是signal的賓語。至於signal to buisiness是signal給誰我也不知道。
3.時尚的、新穎的，樓主不能在這上面較真。contemporary直譯是現時的，先有的，同時代的。時尚的新穎的都是根據意思理解而翻譯的。所以都行。
4.這句話是意譯不是直譯。還是樓主不要較真。virtually本義是實際的，實際上。在這裏，我相信整句話壹定是先說壹個假設怎麽樣、預期事情結果如何等等這種意思，然後再說實際上怎麽樣。這裏的實際上就是最終事情的結局阿，所以意譯成最終。
如果還是說得不清楚，那妳至少把整句話發上來看看。
5.this way可以。就是in this way的意思，只不過省略了in.
6.發整句話，謝謝= =
7.妳可以理解為roared to life是壹個既成的俗語，就像中文中的成語壹樣，這麽說就是這個意思。至於下句。。。我沒這書，抱歉。
8.語境。。。please...