為什麽聖弗蘭西斯科又叫‘舊金山’
美國的聖弗蘭西斯科又叫三藩市，但中國人更習慣稱之為“舊金山”，是因為1848年在那裏發現了金礦，招募了大批華工到那裏開采的緣故。至於澳大利亞的墨爾本稱為“新金山”，恐怕知道的人相對少壹些。其實清朝末年的外交官李圭在《東行日記》中就談到這兩個金山，並稱要“以新舊別之”。可見“新金山”這個稱謂也至少已有100多年的歷史了。
聖弗朗西斯科（San Francisco）是曾被西班牙統治的地區的常見地名，得名自方濟會創始人聖弗朗西斯科（聖方濟）（意大利文“San Francesco di Assisi”，英文“Saint Francis of Assisi”）。
美國加利福尼亞州太平洋岸海港、工商業大城市。位於太平洋與聖弗朗西斯科灣之間的半島北端，經緯度：37°48’0”N，122°25’0”W ；時區：+8.00。市區面積116平方公裏。人口71.3萬（1984），大市區（包括奧克蘭、伯克利等）325.3萬（1980）。西班牙人建於1776年，1821年歸墨西哥，1848年屬美國。十九世紀中葉在采金熱中迅速發展，華僑稱為“金山”，後為區別於澳大利亞的墨爾本，改稱“舊金山”。