仁愛英語書八年級上冊課文翻譯
仁愛英語書八年級上冊課文翻譯(壹)
Unit 2 Keeping Healthy
Topic 1 SectionA 1a
貝蒂：妳看起來氣色很不好。怎麽啦?
康康：我牙痛。
貝蒂：聽到這個消息我很難過。妳應該去看牙科醫生。 康康：我想我會去的。
貝蒂：希望妳快點好起來。
康康：謝謝妳。
Sectiom B 1a
史蒂夫：布魯斯，妳好。妳看上去臉色蒼白，怎麽了? 布魯斯：恩，我感覺很難受!我頭痛而且咳嗽。
史蒂夫：聽到這個消息我很難過。妳這樣多久了? 布魯斯：兩天了。
史蒂夫：妳也許感冒了。妳最好去看醫生。
布魯斯：我想我會去的。
史蒂夫：我帶妳去醫院好嗎?
布魯斯：不用了，謝謝。我現在回家休息壹下，明天去看醫生。
SectionC 1a
江醫生：邁克爾，妳好，妳今天感覺怎麽樣?
邁克爾：不太糟。但是我壹動左腿它還痛。
江醫生：噢，別擔心!妳的X光片顯示它沒什麽大礙。讓我再給妳檢查壹次。
邁克爾：哎呦!
江醫生：對不起，邁克爾。服下這些藥片。每次兩片，壹天三次。
邁克爾：好吧，我會的。
江醫生：臥床休息，不要讓腿動得太多。
邁克爾：好的，江醫生。多謝了。
(瑪利亞，簡和康康來醫院看望邁克爾。)
瑪，簡，康：嗨，邁克爾，今天感覺好些了嗎?
邁克爾：好多了。噢，謝謝妳們的花和水果。
瑪利亞：妳最好不要讓腿動得太多。
簡：好好休息，不要擔心妳的功課。
康康：遵從醫囑，妳很快就會康復的。
邁克爾：謝謝妳們。
Section D 1a
親愛的莉莉：
妳好嗎?
感謝這本有趣的書。我非常喜歡它，但直到今天我才能看到。我度過了壹個非常______的周末。我____,____。上周五，我踢了兩個小時的 足球 ，之後，我得了_____。我妹妹也病了。她日日夜夜________。但請不要為我們擔心，我們很快就會_____.
致以美好的祝願，
彼得
1b親愛的彼得：
得知妳和妳妹妹都病了的消息我很難過，妳們現在好了嗎?如果妳嗓子還痛，妳最好_______ 妳的朋友
仁愛英語書八年級上冊課文翻譯(二)
Topic 2 Section A 1a
簡： 康康，妳看上去很累。怎麽了?
康康：我頭痛。
簡： 聽到這個消息我很難過，怎麽回事?
康康：我昨天晚上在電視上看了壹場足球賽，睡得很晚。
簡：我知道了。熬夜對妳的身體是有害的。今天晚上妳應該早點睡，這樣妳明天會感覺好些。 康康：妳說的對!今天晚上我壹定好好休息。
Section B 1a
瑪利亞：王俊峰，妳好!妳不能在陽光下讀書。妳正在看什麽呢?
王俊峰：我正在看報紙上壹篇關於吸煙的 文章 。瑪利亞，妳父親吸煙嗎?
瑪利亞：是的，他認為吸煙可以放松自己。
王俊峰：但是，妳知道，吸煙對他的身體有害。
瑪利亞：是的，他的牙齒是黃的而且還經常咳嗽。
王俊峰：太糟了。瞧，這篇文章說吸煙對肺有害，它可能致癌。
瑪利亞：哦，多麽可怕啊!我壹定要讓他戒煙。我可以借妳的報紙給我父親看嗎? 王俊峰：當然可以。
2a 健康的習慣
早餐為妳上午(的學習)提供能量。不吃早餐上學對妳的健康有害。
散步是項好運動，它對妳的健康來說是必不可少的。
每天要喝足夠的水。水對妳的健康有益。
早睡早起。這樣會使妳白天保持活力。
Section C 1a
什麽是頭痛?頭痛是什麽原因引起的呢?妳應該什麽時候看醫生呢?
頭痛就是妳的頭部感到疼痛。它本身並不是壹種疾病，但它可以表明妳身體健康出現異常。通常發燒可以引起頭痛。當妳工作太累時，或者當妳睡眠不足時，妳可能也會頭痛。當妳空腹做長時間的運動時，妳也可能會頭痛。
如果妳經常頭痛，妳得去看壹下醫生。
2a ①我們是細菌。我們非常小。②我們能進入人體引起疾病。③我們能通過鼻子進入人體④我們能通過口腔進入人體⑤我們能通過皮膚進入人體⑥哈哈!我們贏了!這個男孩生病了。 Section D 1a 飲食與健康
眾所周知，健康比財富更為重要。食物能給我們提供能量，因此，我們需要足夠的食物來保持健康。當然，我們也必須吃合適的食物。我們應該多吃水果和蔬菜而少吃肉。每天壹杯牛奶和壹個雞蛋有助於我們保持強健。不同的食物以不同的方式促進身體健康。但是如果我們吃得太少或太多，或者選擇了不適當的食物，我們就要可能生病。對於我們來說，養成壹種健康的飲食習慣是必要的。
仁愛英語書八年級上冊課文翻譯(三)
Topic 3 section A 1a
(康康正在起居室看電視，他媽媽在廚房。)
康康：媽媽，快過來!爸爸上電視了!
媽媽：好，我就來。
(康康的爸爸，李醫生，正在電視上和記者談話。)
記者：李醫生，我可以向妳問壹些問題嗎?
李醫生：當然可以，開始吧。
記者：最近流感正在人群中迅速傳播。那麽，我們應該怎樣預防流感
李醫生：恩，首先，我們應該經常做運動使我們身體強健。第二，我們應該保持房間幹凈和空氣清新。第三，我們應該勤洗手和勤換衣服。最後，我們最好不要去人多擁擠的地方。 記者：當我們得了流感時，必須立刻去看醫生嗎?
李醫生：是的，必須。
記者：謝謝妳(接受采訪)。我們會接受妳的建議。
Section B 1a
接線員：妳好!這裏是仁愛醫院。
康康：妳好!請轉分機6226.
接線員：請稍等。
康康：妳好!讓李玉平醫生接電話好嗎?
胡小姐：恐怕他現在很忙。他正在給壹個病人做檢查。
康康：好的，我稍後再給他打電話。
(壹個小時候，康康又往他父親的辦公室打電話)
康康：妳好!我想找李玉平醫生接電話。
胡小姐：對不起，他現在很忙。
康康：哦，我可以留個口信嗎?
胡小姐：當然可以，請講。
康康：我是康康。請告訴我父親別忘了明天下午的 報告 。
胡小姐：好的，康康，我會告訴他的。
Section C 1a
妳需要養成健康的飲食習慣。早餐為妳們上午(的學習)提供足夠的能量。因此不要不吃早餐上學。水果和蔬菜有益於妳們的健康，而像薯條之類的快餐食品可能會使妳們肥胖而且不健康。因此合理飲食才能保持健康。
做運動也可以幫妳們保持健康。但是有時可能會發生事故，因此當妳們做運動時，要確保安全。而且有必要了解有關急救方面的知識，以便當事故發生好似，妳們能自救或救助別人。 快樂對妳們的健康很重要。它是壹劑良藥。當妳們生病時，要盡量保持心情愉快，那樣妳們會感覺好多了。另壹方面，如果妳們總是不開心，妳們也可能會不舒服。因此，想健康就得快樂。
妳必須遠離煙酒。許多學生認為抽煙喝酒很酷。可是他們並不知道抽煙喝酒會引起許多疾病。妳們應該對煙酒說不。
2a 簡：這個報告既有趣又有幫助!
康康：是的。現在我知道快樂有多麽重要。我們應該每天都快樂。
邁克爾：是的。而且我們活動時要當心。
瑪利亞：對，吸煙和喝酒會很危險，因此，我們應該對它們說不。
簡：我們應該多了解壹些自我保護的常識。
康康：是的。妳們還記得?非典?嗎?我們從中學到了很多東西。
簡，邁克爾，和瑪利亞：非典?
康康：妳們不知道?它是壹種很嚴重的疾病。我們可以向我爸了解更多的情況。
Section D 1a
2003年，?非典種很嚴重的疾病在中國爆發。它迅速傳播並且有幾百人喪生。在那段日子裏，許多學生不得不待在家裏自學。