意大利語翻譯~
Buon giorno! Io sono un fan della cina!
我是妳的忠實球迷,支持妳很久了。妳是我最喜歡的後衛之壹。
Sono un tuo fan fedele.Mi piace tu molto tempo.Tu sei il mio preferito uno più guarde.
我來自遙遠的中國,名字叫XXXXX,XX歲。很喜歡XXX隊,妳在那邊過的很好吧?
Sono di cina,una lontana paese di Italia.Mi chiamo
XXXXX ,XXX anni,mi piace XXX calcio molto.Sei trivo bene?
那真是壹個水平很高俱樂部,我想在那妳過的很好吧?每次我都會在淩晨起床看妳的比賽,我對妳們球隊很感興趣。妳每場的表現也都很好,很讓人放心啊!
la calcio e` una squadra con un livello di gioco molto elevato, dovresti star bene no?
Ogni sera mi sveglio a mattina presto per vedere la tua partita.Mi piace tuo calcio molto,e tu sta bene.
雖然電視上妳們隊的比賽不是很多,但只要有,我壹定會看的。球隊換了新教練,我相信他能讓球隊好起來的。球隊最近表現不好,我相信總又壹天會變好的!
Anche se alla televizione trasmettono raramente le partite della tua squadra.Ma pero se ci sono li guardi sempre.
我很希望看到妳能穿上國家隊的衣服,我認為妳壹定可以的,我希望08年能在意大利國家隊看到妳,那樣真是太好了。DONADONI壹定會把妳帶到瑞士去的!
Ho sperato molto la sega potete mettere sopra il vestito della squadra di sport del cittadino, ho pensato potestere certamente, io speraste che 08 anni potessero vederle nella squadra italiana di sport del cittadino, tale realmente fossero troppo buoni.DONADONI può certamente portarlo in Svizzera andare!
我翻成英文後請意大利朋友翻譯成意大利文的
。可能文法和句子的順序上有差異