“痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄”這句話是什麽意思

每天痛快地飲酒狂歌，白白地消磨日子；像您這樣意氣豪邁的人，如此逞雄究竟是為了誰？

出自唐代詩人杜甫創作的壹首七絕《贈李白》。

全詩如下：

秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。

痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄？

譯文如下：

秋天離別時兩相顧盼，像飛蓬壹樣到處飄蕩；沒有去求仙，真是愧對西晉那位煉丹的葛洪。

每天痛快地飲酒狂歌，白白地消磨日子；像您這樣意氣豪邁的人，如此逞雄究竟是為了誰？

擴展資料：

創作背景

這首七絕《贈李白》是現存杜詩中最早的壹首絕句，作於唐玄宗天寶四載（745年）秋季。天寶三載（744年）初夏，杜甫與剛被唐玄宗賜金放還的李白在洛陽相識，遂相約同遊梁宋（今河南省開封市、商丘市壹帶）。

天寶四載（745年），二人又同遊齊趙，他們壹同馳馬射獵，賦詩論文，親如弟兄。這年秋天，杜甫與李白在魯郡（今山東兗州）相別，杜甫寫了這首贈詩。

作品賞析

此詩表面看來，似乎杜甫在規勸李白：要像道家葛洪那樣潛心於煉丹求仙，不要痛飲狂歌、虛度時日，何必飛揚跋扈、人前稱雄。實際上，杜詩有言外之意：李白藐視權貴，拂袖而去，淪落飄泊，雖盡日痛飲狂歌，然終不為統治者賞識；雖心雄萬夫，而難以稱雄，雖有濟世之才，然不能施展。

杜甫在贊嘆之余，感慨萬千，扼腕之情，油然而生。然而同情、嘆息、憤疾毫無作用，他只得把自己的憤懣之情，訴之筆端，乃至於運用反詰的語氣，發出似在埋怨、實則不平的詢問。杜甫的同情是完全在李白這方面的。他的牢騷既是為李白而發，也是為自己而發的。

百度百科——贈李白