誰有普契尼《波希米亞人》全劇歌詞的中文譯文嗎
亦稱《波西米亞人》、《繡花女》。四幕歌劇。根據法國亨利.謬爾
傑的小說《窮藝術家的生活情景》改編，由意大利賈科莫.普契尼
（giacomo puccini 1858-1924）作曲，意大利裘塞佩.賈科薩、路易基.
伊利卡作詞，1896年2月1日，托斯卡尼尼指揮首演於意大利圖林。劇情
大意為：生活貧困的窮詩人魯道爾夫巧遇繡花女咪咪，壹見鐘情。後
來，兩人的愛情瀕於破裂。咪咪生了嚴重的肺病，和魯道爾夫見最後壹
面時，又重新和好，並計劃著將來的壹切。咪咪終於病重死去，魯道爾
夫悲痛欲絕。這部歌劇的音樂新穎而富有魅力，經受了時間的反復考
驗，至今仍然百看不厭，成為最受觀眾喜愛的歌劇。世界歌王帕瓦羅蒂
和意大利熱那亞歌劇團於1986年訪華演出中上演了這個劇目，受到我國
觀眾的熱烈歡迎和高度評價。
〈藝術家的生涯〉(普契尼四幕歌劇)
音樂：賈柯摩?浦契尼
劇本：朱塞培?賈柯沙、魯伊吉?伊利卡
取材自法國劇作家亨利?穆格小說
”波西米亞人的生活剪影〃
首演：1896.2.1，意大利杜林Regio歌劇院
首演指揮/托斯卡尼尼
背景：1830年代
地點：法國巴黎拉丁區
第壹幕
聖誕節前夕，在巴黎拉丁區某間破舊公寓閣樓上。詩人魯道夫和畫家馬卻羅，因為天氣太冷而縮成壹團，最後魯道夫提議：幹脆用他剛完成的戲劇手稿當柴火來燒，以便取暖。沒多久，哲學家柯林也從外頭回來了；原本他計畫拿書去典當，換些零錢買食物，可是誰會在聖誕節前夕向他買壹堆舊書呢？於是他只好又拎著壹堆書無功而返。就在三位藝術家擠在壹起享受片刻暖和的時候，他們的另壹個夥伴—音樂家蕭納—抱著壹堆食物和美酒推門進來，原來他過去兩三天臨時應聘去擔任壹位貴族家中的音樂教師，賺了壹點小錢，於是就買了壹堆美食來招待室友。就在另外三位饑寒交加的藝術家正要大快朵頤的時候，蕭納卻建議：不如把這些美食留到以後亨用，現在先去「莫穆斯」(Momus)咖啡館好好消磨壹個晚上。
正當大夥兒準備出門的時候，門外響起了壹陣敲門聲—原來是房東班諾瓦來收房租了。「什麽時候不來，偏偏在這個時候出現！」幾個人嘀咕著，想趕快把他打發掉，於是四個人圍在班諾瓦旁邊，又灌他美酒、又和他打哈哈。班諾瓦在美酒下肚之後，竟然酒興大發，說起自己過去與美女周旋的艷遇。四位藝術家壹時「正氣凜然」，「不恥」班諾瓦的行徑，連踢帶推地把班諾瓦趕出門去。
麻煩既除，是該準備出門了，但是魯道夫卻詩興大作，想要再寫壹段文章之後再出門；另外三位藝術家與他相約在咖啡館碰面。這時門外再度響起微弱的敲門聲，魯道夫應門，原來是壹位女性鄰居—咪咪—前來借火。咪咪體弱多病，上了幾個樓梯之後，壹陣暈眩，昏倒在魯道夫家中；魯道夫趕緊扶她坐下，遞上壹杯小酒，讓這位面貌姣好的美少女回復精神。咪咪在借到火之後，起身道謝返家，這時她才發現鑰匙遺落在魯道夫家中；正要回頭尋找的時候，又是壹陣風吹過，再次吹熄了咪咪手上的蠟燭，魯道夫見機不可失，也弄熄了自己手邊的燭火，於是兩個人就壹起低身摸黑尋找鑰匙。「無意」間，魯道夫碰著了咪咪冰冷的小手，於是他握起咪咪的手說：「妳那冰冷的小手，讓我來溫暖它們。在黑暗中找鑰匙有何用？還好今晚有皎潔的月光陪伴著我們。」接著，魯道夫開始向咪咪自我介紹：他是壹位詩人，有著豐富的思想和靈感，但是這壹切卻在剛剛被壹雙明眸給偷走了，這對明眸就在那位前來借火的少女身上。
(詠嘆調：妳那好冷的小手)
之後，咪咪應魯道夫請求，也慢慢訴說自己的身世：「我的名字叫咪咪，我的故事其實很短」，她對魯道夫說，她每天做著針線活兒，從其中找到自己的快樂。
(詠嘆調：我的名字叫咪咪)
就在咪咪告白之後、正要離去之時，樓下傳來了另外三位藝術家的催促聲，魯道夫跑到窗口響應；回過頭來的時候，只見窗外月光灑在咪咪的臉龐，魯道夫壹時情不自禁，歌頌著咪咪的美麗，「在妳身上，我找到了期待已久的夢想」，而咪咪這時也陷入了愛情之中；她和魯道夫手攜著手，加入另外三位藝術家的行列，壹同前往莫穆思(Momus)咖啡館。(第壹幕結束)
第二幕
聖誕夜，巴黎拉丁區廣場。四位藝術家和咪咪壹行五人來到廣場上，參加聖誕節慶祝活動。在咖啡館中，魯道夫向在座另外三位室友介紹剛認識的女友咪咪，席間咪咪則稱贊魯道夫
「是壹個懂得如何去愛人的聰明男人」；
此語壹出，讓剛剛失戀的馬卻羅很不是滋味。就在眾人正要舉杯慶祝佳節的時候，忽然傳來壹陣「浪笑」，這不是別人，正是讓馬卻羅飽受失戀之苦的穆塞塔。
穆塞塔此時新交了壹位上了年紀、卻有財有勢的老紳士—阿慶多洛，後者任穆塞塔是予取予求。當他們來到咖啡館時，馬卻羅和穆塞塔這壹對小冤家見了面，分外眼紅。穆塞塔決定唱壹首歌曲，重新激起馬卻羅對她的愛意。
(詠嘆調：當我走在大街上)
曲畢，穆塞塔差阿慶多洛幫她買雙新鞋子，趁機再度投入馬卻羅的懷抱中，隨即壹行人加入熱熱鬧鬧的遊行行列中，只剩下壹堆帳單給隨後趕回來的阿慶多洛。(第二幕結束)
第三幕
巴黎郊外城門口，時間是魯道夫與咪咪認識之後第二年二月某個下雪的清晨。咪咪獨自壹人來到城門口附近的酒館外，魯道夫、馬卻羅以及穆塞塔暫居此地已有壹段時間；咪咪托人帶口信給馬卻羅，請他務必出來會面。馬卻羅來到酒館外，咪咪向其訴苦：魯道夫已有壹段時間對她冷言冷語，她請馬卻羅代為居中協調，馬卻羅則建議咪咪，如果壹對戀人如此生活，倒不如分手算了。
不多久，魯道夫起身來到酒館外，向馬卻羅數落咪咪的不是，但在馬卻羅追問之下，魯道夫才坦言自己已無力照顧重病的咪咪，之所以出此下策，是希望咪咪能夠另尋壹位有能力照應她的新男友。咪咪在壹旁，聞言不禁痛哭，魯道夫找到躲在大樹後的咪咪，而咪咪則很諒解地向魯道夫告別，
(詠嘆調：我要回到自己的小窩)
魯道夫聞言後，又對咪咪依依不舍；另壹邊則是馬卻羅因為穆塞塔與其它男人搭訕，兩人為此爭執不下。最後魯道夫與咪咪相約，在四月春天來臨前暫不分離，而馬卻羅與穆塞塔則惡言相向，不歡而散(終曲四重唱)。(幕落)
第四幕
場景回到四位藝術家在巴黎拉丁區破舊公寓的閣樓中，時間是春天來臨之後。魯道夫與馬卻羅已經和女友分離，兩人原本想借著工作來忘掉她們的倩影，但卻徒勞無功，於是又放下手邊工作，禁不住回想起過去的甜美時光。
(魯道夫與馬卻羅的二重唱)
不壹會兒，音樂家蕭納和哲學家柯林回到家中，兩人手上帶有食物與美酒，於是四位藝術家又開始嬉笑打鬧起來；突然間，穆塞塔沖了進來，告知咪咪已經病重，但為見魯道夫最後壹面，勉力爬上閣樓來，卻因體力不支倒地。魯道夫趕緊把咪咪抱回閣樓休息，其它三位藝術家及穆塞塔則外出變賣身上值錢物品，好為咪咪盡最後壹點心力。
(哲學家柯林的詠嘆調：永別了，我的外套)
咪咪在眾人離去後，和魯道夫回憶起倆人初次在閣樓中相遇的經過。不多久，幾位外出的藝術家和穆塞塔陸續返回，為咪咪帶來了藥品及咪咪壹直想要的保暖手筒，在咪咪還來不及充份享用之前，就已經離開人世了。魯道夫奔至咪咪身邊，失聲痛哭。(幕落)
冰涼的小手（歌詞大意）
妳的小手很冷
讓我將妳溫暖
尋找也沒有用的
在黑暗中不會找到
幸好今晚有月光
月亮也靠近我們
等等,姑娘。。。
我會用兩個字告訴妳
我是誰
我的工作及如何維生
準許我
我是誰？
我是誰？我是詩人
我的工作？我寫作
我如何維生？
我生活在清貧而快樂的時日裏
但我的熱情和幻想
使我像在空中的宮殿裏
我是精神上的億萬富翁
我所有的財富
給壹雙明媚的美目偷去
現在我與妳的心
沈醉在這樣的美夢之中
在這房間中充滿了無窮的甜蜜希望
但那次的偷竊並不觸怒我
因為放置珠寶之處已被希望填滿
妳現在知道了我的壹切
不如告訴我妳是誰，妳請吧!