斷橋殘雪是什麽意思？

譯文：

寂寞無主的幽梅，在驛館外斷橋邊開放。已是日落黃昏，她正獨自憂愁感傷，壹陣陣淒風苦雨，又不停地敲打在她身上。

她完全不想占領春芳，聽任百花群艷心懷妒忌將她中傷。縱然她片片雕落在地，粉身碎骨碾作塵泥，清芬卻永留世上。

原詞：

驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。

無意苦爭春，壹任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。

詞作賞析

詞的上片，描寫了驛外斷橋、黃昏風雨等景物，壹層深於壹層地渲染和烘托梅花被棄置在荒涼冷漠的環境裏，備受摧殘，感到孤獨寂寞。下片，寫梅花不屑與桃李爭春，任群芳妒毀，最後畫龍點晴地寫出“零落成泥碾作塵，只有香如故”的悲壯詩句，熱烈歌頌了梅花的堅貞品格。

梅花是壹個既實指又有象征意義的形象。作品從頭至尾，處處寫梅，又處處寫人，達到了物我交融、渾然壹體的境界，表現了壹個愛國誌士在遭受讒毀、排擠、打擊後，盡管憂傷寂寞，卻堅貞不屈、死而不悔。作者成功地創造了梅花——也就是愛國詩人自己的崇高形象，反映了壹個特定時代的悲劇，也歌頌了壹種高尚悲壯的精神美。