月戀花的歌詞羅馬發音
月戀花
曲：弘田佳孝 詞：長谷川久美子
唱：諫山實生
歌詞:
消えてゆく狹間に
生まれくる奇跡が
それぞれの心の
指す場所へ導く
私に出來ること
靜かに滿ちてゆく
夜を照らす月のように
あなたを見守るの
その深いあなたの想いを
あなたの求めてる絆を
手繰り寄せて光となるのなら 私は
祈っている
あなたが會いたいと願う
人の鄰で目覺める朝を
迎えられるように
微笑みあえる幸せを
***に生きてゆける喜びを
同じ風感じてゆけるのなら 私は
Ah あなたの心に
觸れられなくても
どんな形の愛でもかまゎない
側にいられるのなら
散らばってく 人は
時をこえ また結ばれてゆく
Ah あなたを あなたを
守ってゆきたい
あふれる想い
この胸の中に しまって
Ah いつか來る 幸せを
抱きしめて生きる
今は靜かに 瞳閉じよう
また會えるから
(譯)
月戀花
逐漸消失的罅隙中 奇跡正在誕生
引導人們的心靈回到歸處
我所能做的
就是守侯在妳的身旁
好似那照亮了整個夜空的滿月
如果能化作壹道光
我會透視妳心靈深處的感情牽掛
那樣……
我就可以為妳祈福
祝願妳能陪著心上人
迎接新壹輪的朝霞
臉上掛著笑容
幸福地生活在壹起
感受到這樣的氣息 我……
Ah 即使無法觸動妳的心弦
只要能待在妳的身邊
無論是什麽樣的愛 我都不在乎
散落壹地的絹絲 歷經時間考驗
仍能結合在壹起
Ah 我願意壹直守護在妳身邊
但只能把這種思念深藏心底
Ah 好好珍惜這種不知不覺中到來的幸福
現在我可以安靜地閉上眼
等待著再次重逢的到來