壹千零壹夜裏面水牛和毛驢的故事
時候傳說有個商人，他不僅很善於做買賣，而且還懂得鳥獸的語言。他和妻子兒女住在鄉下，家裏養著壹頭毛驢和壹頭水牛。
壹天，水牛來到毛驢的廄裏，看到毛驢渾身上下洗刷得幹幹凈凈壹塵不染，正趴在那兒休息，顯得十分安閑自在的樣子，槽中還剩有鍘得細細的草和煮得熟熟的糠，供它隨時享用。主人有時外出辦事才把毛驢拉出來騎上壹會兒，往往很快就回來了，毛驢又去睡懶覺了。毛驢所享受的待遇，使水牛羨慕不已。
水牛想和毛驢聊聊天，水牛說:"妳真清閑呀，主人對妳太好了。瞧瞧，廄裏有鍘得細細的草和煮得熟熟的糠;主人有時役使妳，也只不過是騎上妳到外面轉壹圈兒就回來了，妳大部分時間是在享福呀。不像我整天忙忙碌碌，起早貪黑地到田裏耕作，回到家裏還得拉碾子推磨，壹刻也不得空閑，哪兒有妳這麽清閑自在!"
毛驢聽了水牛的話，便給它出主意，說:"聽我說，當主人雇傭的農夫把妳牽到田裏給妳上軛讓妳耕地時，妳就拼命地蹦跳，不讓他上軛。當他拿妳沒辦法，牽妳回家，給妳草料時，妳也別吃，裝出病弱疲憊的樣子。這樣，妳堅持三天之內拒絕飲食，從此妳就可以擺脫勞役，過上安穩悠閑的日子了。"
水牛與毛驢的對話，毛驢給水牛出的主意，剛好讓商人聽了個壹清二楚。
當天夜裏，當農夫給水牛草料時，水牛吃得很少。次日清晨，農夫牽出牛來，到地裏耕作時，水牛顯得焦躁不安，不肯讓農夫給它上軛，而且站不穩，無精打采。農夫對水牛產生慈悲心腸，嘆道:
"這水牛平日操勞過度，已經力不勝任了。"農夫將水牛無力耕作的情況，報告給商人:"主人，水牛昨晚沒吃多少草料，今天在地裏也無力幹活，現在半死不活地躺在廄裏，不能幹活了。"
商人聽了農夫的陳述，心裏就明白了其中的真實原因，便說:"那好吧，就讓毛驢代替水牛去耕地好了。"農夫領命，把毛驢牽到地裏幹活。毛驢耕作了壹整天，到傍晚才回來，累得它筋疲力盡。水牛很感激毛驢代它耕作，讓它躺在廄裏舒舒服服地呆了壹天。可是毛驢心裏卻後悔不叠。
次日清晨，農夫依然牽著毛驢到地裏耕作，直到傍晚才回來，肩頭磨破了，累得渾身酸痛不止。水牛見此情況，對毛驢又感激又心痛。
毛驢不甘心代水牛耕作，想了想，便對水牛說:"看來我就這樣壹直幹下去了，因為我聽主人說，如果水牛這樣躺下去，什麽活兒也幹不了，那就只好把它送給屠夫去宰掉，割碎它的皮肉。水牛呀，妳說怎麽辦吧，我為妳的事情，真是操碎了心。反正我該對妳說的，已經全告訴妳了，妳自己想辦法來求生吧。"
水牛聽了毛驢的話信以為真，頓時吃驚不小，便對毛驢千恩萬謝，感謝毛驢及時指點迷津，使自己免受磨難和死於非命。毛驢對水牛說的這些話，同樣也被商人聽到了。
次日清晨，商人和他的妻子壹塊兒到驢廄裏去。那水牛見主人到來，立刻表現出精神抖擻的樣子，甩起尾巴。動著牛蹄。商人見到水牛壹反常態，心裏明白其中的奧妙，覺得十分好笑，便不禁失聲大笑不止，直笑得前仰後合，難以抑制，幾乎摔倒在地。他的妻子感到莫名其妙，便問他:"妳好好的，怎麽突然間狂笑不止?"
商人說:"我這麽笑，是因為我發現了壹樁秘密的事情。可是我不能對任何人講，因為這是鳥獸的話，其中的秘密壹旦泄露，我的性命也就完了。"妻子越發覺得奇怪，追問道："這和妳的性命有什麽關系，我今兒個非得讓妳把發笑的原因說出來不可!妳若不說出來，那只能說明妳在笑我。"
在妻子的執意懇求。百般糾纏下，商人思來想去，終於決定透露實情。他讓兒子去把法官和證人請來，他要當眾寫下遺囑，然後泄露秘密而死。他之所以這樣做，是寧可犧牲自己的生命，也不願意讓妻子受委屈。她是他叔父的女兒(叔父的女兒：阿拉伯人受傳統習俗的影響，不少人施行近親聯姻。)，是自己孩子們的母親，他活到壹百二十歲了，壹生與妻子相濡以沫，從來也沒有讓妻子說過不是。受過委屈。
法官和證人來了，親戚朋友和鄰居也來了，商人當眾說明了自己的情況，表明只要他把鳥獸的語言泄露出來，自己的生命就會當即完結。親友們壹聽，很為他惋惜，便規勸他妻子說:"妳就放棄這個要求吧，免得妳的丈夫。孩子們的父親就這樣死去。"可是，他妻子正在氣頭上，堅持說:"我絕不放棄，無論如何，他也得將這個秘密說出來!"
由於她固執己見，親友們也拿她沒辦法，只好面面相覷，無言以對。商人見事情無可挽回，只好站起來，離開親友，前去沐浴(沐浴:伊斯蘭教規定穆斯林必須保持宗教儀式上的潔凈，包括在死後入葬前要凈全身。)，預備回來泄密而死。他家裏養著壹條狗。壹只雄雞和五十只母雞。在他經過雞棚時，聽到那條看家狗用責備的口吻對雄雞說:"主人都快死了，妳怎麽還這麽高興呢?!"
雄雞不解地問:"這是怎麽壹回事?"狗把主人家中發生的事情原原本本地述說了壹遍。雄雞聽了，說道:"唉，主人的頭腦太簡單了。不像我，我有五十個妻子，我喜歡誰，就跟誰親近。可我們的主人只有壹個妻子，難道就無法管束她嗎?他為什麽不折幾條桑樹枝，把她關在屋子裏，狠狠地抽打她壹頓，逼迫她認錯，不再糾纏。要挾他!"
商人聽了雞與狗的對話，覺得有道理，便折了些桑樹枝，藏在屋裏。他去把妻子叫進屋中，對她說:"好吧，我這就把秘密告訴妳，然後死在屋裏，別讓其他人看見。"妻子信以為真。商人將門反鎖上，拿出桑樹枝，抽打著她。妻子見商人真的動了怒，只好認錯。求饒，說道:"我懺悔了，別再打我了!"
商人饒恕了妻子，老兩口言歸於好。親朋好友們也為他倆的和好而興高采烈，並祝福他倆百年好合。
擴展資料：
故事梗概：
壹個百歲老翁，他能聽懂鳥獸的話語。他的莊園裏養了壹頭毛驢和壹頭水牛。水牛天天被農夫牽著到田裏耕作，而毛驢只是偶爾馱著主人出去遊玩。水牛很羨慕毛驢。毛驢看著水牛可憐巴巴的，就給水牛出了個主意，他讓水牛裝病就不用下地幹活了。但是這些話都被百歲老翁聽到了。第二天水牛果然裝病，老翁就讓農夫帶著毛驢下地幹活了。
毛驢連著幹了兩天累的是筋疲力盡有苦說不出，於是就心生壹計，說聽到主人說水牛在不好起來，就賣給屠夫，宰了算了。水牛聽罷，嚇得面如土色，謝過毛驢後趕緊大吃大喝起來，第二天就精神抖索的站在了主人的面前。老翁見此情景哈哈大笑起來。
道理：幫助別人本來是件好事，但要幫在正地方，不能教別人說謊話，害了別人同時也害了自己。有什麽困難要說出來大家壹起解決。不能投機取巧。