新編初中文言文助讀翻譯
原文：陳忠湣公化成，籍隸閩垣，由行伍起家，緝捕洋盜，屢建奇勛，洊擢提督。
道光二十年，調任江南，不逾月，滬上有西兵之亂，親帥部兵，防堵吳淞。與士卒同甘苦，攘臂壹呼，應者如雲集。
以其得將士心深也。先是，吳淞南北兩岸，南系公自將，北系牛制軍。
檄令太湖水師鎮守，公以其師多怯弱（後續，能力有限，實在找不全）翻譯：陳化成，籍貫福建，帶兵打仗出身，負責緝拿海盜，建立了很多大功。被破格提拔為提督。
道光在位第二十年，他被調任到江南，到任後不到壹個月，英國戰艦入侵上海。他親自率領兵馬防守吳淞口。
同士兵同甘***苦，振臂壹呼，響應他的人非常多，很得部下的擁護。在英國入侵之前，吳淞口有南北兩岸，南面由他親自防守，北面由兩江總督牛鑒防守。
發公文讓太湖水師正面防守，但他認為太湖水師力量很弱。竭力反對，但是兩江總督牛鑒壹意孤行。
當年5月8日，諜報人員報告說，英國艦隊逼近吳淞口。陳化成立即登上炮臺用望遠鏡瞭望，果然發現英國戰艦漸漸逼近。
他命令武官將彈藥裝入炮膛，等待出擊。不多時，遠處黑煙彌漫，英國戰艦由遠而近。
“開炮”陳化成壹聲令下，吳淞口南岸的炮彈雨點便落下敵艦。陳化成擔心炮彈不夠用，便直奔演武廳牛鑒那裏提取彈藥，但是牛鑒非但沒有給彈藥，反而下令撤退。
陳化成擔心軍心動搖，沒有將彈藥不夠和下令撤退的命令張揚出去，下令將士繼續炮擊敵艦。敵人在強大的火力反擊下準備退出吳淞口。
這時有人建議將長刀壹類的武器裝入炮膛，射向演武廳，以表示對牛鑒的不滿。牛鑒正關註戰情，突然看到頭頂壹條條火龍似地飛來，嚇得驚慌失措。
馬上乘坐轎子逃跑了。牛鑒逃跑，導致了吳淞口北岸的太湖水軍也作鳥獸散，英國艦隊向北岸駛去，不久就登陸了北岸並占領了炮臺。
陳化成覺得大勢已去，變穿戴整齊，朝著北方，面向朝廷，泣不成聲地說：“皇上，我的力量已經用盡了。”說完就服毒自殺了。
其余32~40篇，內容太多，妳可以參考：/zgfjudy/blog/static/86153656200968102959300/。
2. 新編初中文言文助讀37、老婦智鬥遼敵
端拱中，有嫗獨止店上.會壹虜至，系馬於門，持弓矢坐定，呵嫗汲水.嫗持綆缶趨井，懸而復止，因胡語呼虜為王，且告虜曰："綆短，不能及也.嫗老力憊，王可自取之."虜因系綆弓抄，俯而汲焉.嫗自後推虜墮井，跨馬詣郡.馬之介甲具焉，鞍之後復懸壹彘首.常山民吏觀而壯之.
譯文：
端拱年間，有個老婦人獨自留在（唐河）店裏。不壹會，有壹個遼兵來了，把馬系在門前，拿著弓箭坐著，大聲叫老婦人幫他打水。老婦人拿著井繩和水桶去井邊， 剛把井繩放下去卻停住了，用遼語稱呼遼兵為“大王”，就對遼兵說：“井繩短，不夠打到水。我年紀老力氣又不夠，請大王自己打水吧。”遼兵就拿著井繩系住弓 的壹頭，俯下身子打水。老婦人從後面把遼兵推入井中，騎上遼兵的馬跑到郡城。壹路上老百姓觀看並稱贊她勇敢。
38、蘇武牧羊北海上
蘇武為漢使匈奴，為單於留，使衛律治之。百般脅誘，武終不屈。衛律白單於，單於益欲降之，乃幽武大窖中，無飲食。天雨雪，武嚙雪，與氈毛並咽之，數日不死，匈奴以為神。乃徒武北海上無處，使牧羝。曰：羝乳乃得歸。武既止北海上，掘野鼠之藏而食之，杖漢節牧羊，臥起操持。十九年乃歸。
譯文：
蘇武替漢朝出使匈奴，被單於留下，讓衛律處置他。衛律百般威脅誘惑，蘇武始終不屈服。衛律告訴單於，單於更加想要讓蘇武投降，就把蘇武幽禁在大窯之中，沒有飲水和食物。天上下雪，蘇武咬著雪，和毛氈壹起咽下，幾天都沒有死，匈奴以為他是神人。於是把蘇武遷徙到北海沒有人的地方，讓他牧養公羊。說：“公羊生下小羊羔才能回來。”蘇武到了北海，挖掘野鼠收藏起來吃，拄著天子授予的符節牧羊，睡臥起身都帶著。十九年才得以回到漢朝。
3. 新編初中文言文助讀第三課 譯文 原文和文中註釋原文：
匡衡①字稚圭，勤學而無燭。鄰居有燭而不逮②，衡乃穿壁③引其光，以書映光而讀之。邑人④大姓⑤文不識⑥，家富多書，衡乃與⑦其傭作⑧而不求償⑨。主人怪⑩，問衡，衡曰：“願（14）得主人書遍（11）讀之。”主人感嘆，資（15）給以書，遂（12）成大學（13）時人為之語曰無說詩。匡鼎來。匡說詩。解人頤。鼎。衡小名也。時人畏服之。如是聞者皆解頤歡笑。衡邑人有言詩者。衡從之與語。質疑。邑人挫服倒屣而去。衡追之。曰先生留聽。更理前論。邑人曰窮矣。遂去不返。
註釋
(1) 匡衡：西漢經學家
(2) 逮：到，及。不逮，指燭光照不到。
(3) 穿壁：在墻上打洞。穿：鑿
(4) 邑人：謂同縣的人。古時“縣”通稱為“邑”。
(5) 大姓：富戶；大戶人家。
(6) 文不識：姓名
(7) 與：給。
(8) 傭作：被雇傭勞作。
(9) 償：值，指報酬（回報）。
(10)怪：感到奇怪。
(11)遍：盡
(12)遂：終於
(13)大學：大學問。
(14)願：希望
(15)資：資助，供給
譯文：
匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭照明。鄰家有燈燭，但光亮照不到他家，匡衡就把墻壁鑿了壹個洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上來讀。同鄉有個大戶人家叫文不識的，是個有錢的人，家中有很多書。匡衡就到他家去做雇工，卻不要報酬。主人感到很奇怪，問他為什麽這樣，他說：“我想借妳家所有的書，把它們讀遍。”主人聽了，深為感嘆，就把書借給他讀。從此，匡衡努力學習，成了大學問家。 匡衡能夠解說《詩經》，當時的人為此編了順口溜說“誰也別說《詩經》了，匡鼎他來啦，老匡他說的《詩經》，能解除人們的疑問和憂愁。”鼎是匡衡的小名，（因為他對《詩經》的解說很精當，）當時的人都對他既敬畏又欽佩，聽到的人沒有不發出會心解悟的歡笑的。匡衡的老鄉裏也有壹個解說《詩經》的人，匡衡去找他辯難，考證有疑問爭議之處。結果把這個人說得（大敗而歸）沒顧上穿好外衣和木屣就跑了。匡衡追上去，說“請先生留下來聽我說，我們再從頭說起。” 這個人說“我實在沒的可說了！”於是這個人走了，再也沒回來說《詩經》。
4. 求：新編初中文言文助讀25.魯宗道正直（原文、加點字解釋）作魯宗道做人剛正，正直，嫉惡如仇很少容忍，遇到事情敢於直言，不拘謹.作教育太子的官時，家住得離酒店很近，有壹次穿著便衣到酒店中，恰巧真宗急召（他）入宮，使者到了門，過了很久，魯宗道才從酒店回來.使者先回宮了，約定說：“如果皇上怪罪妳來晚了，用什麽來回答？”魯宗道說：“（妳）只管說實話.”使者說：“妳這樣是會有罪的.”（魯宗道）說：“喝酒，人之常情.欺騙君王是做臣子的大罪阿！”真宗果真問了，使者詳細地把魯宗道所說的告訴了皇上.皇帝問魯宗道，他道歉說：“有老朋友從鄉裏來，我家貧窮得沒有杯盤，所以到酒店去喝.”皇帝因為他忠誠誠實認為可以重用.魯）宗道為人剛直，疾惡少容，遇事敢言，不為小謹.為諭德時，居近酒肆，嘗微行就酒肆中，偶宋真宗亟召，使者及門，久之，宗道方自酒肆來.使者先入，約曰：“即上怪公來遲，何以為對？”宗道曰：“第以實言對.”使者曰：“然則公當得罪.”曰：“飲酒，人之常情；欺君，臣子之大罪也.”真宗果問，使者具以宗道所言對.帝詰之.謝曰：“有故人自鄉裏來，臣家貧無杯盤，故就酒家飲.”帝以為忠實可大用. 少容：不肯容忍 為：做 小謹：謹小慎微 諭德：教育太子的官 嘗：曾經 微行：出行不讓人知道 就：到······去 偶：恰遇 亟：緊急 方：才 及：到 先入：指先回宮中 即：如果 第：只，只管 以：按照 然則：要是這樣，那麽 得罪：獲罪 具：詳細 謝：謝罪 故：所以 就：到 以為：認為疾惡：痛恨壞人和壞事。