to-let-the-sleeping-dog-lie是什麽意思

不要自找麻煩

讀音：英 [let sli?p? d?ɡ la?]? 美 [let sli?p? d?ɡ la?]?

語法：是個非常非常古老的習慣用語，說的是要是妳去驚動鄰居睡著的看家狗話，那妳簡直就是自討苦吃，自願被狗咬。sleep的意思是“睡眠”，是不可數名詞，加不定冠詞時，表示“壹段時間的睡眠”。

例句：

You'd better not be frightened. The boss likes Peter very much, and you're just a nobody.

妳最好別打草驚蛇，老板很喜歡Peter，而妳只是默默無聞的小人物。

擴展資料

近義詞：don't be meddlesome

讀音：英 [bi ?medls?m]? 美 [bi ?medls?m]?

釋義：別惹事生非。

語法：基本意思是“困難，憂慮，煩擾，麻煩事”，指在做某事的過程中所遇到的壹些不順利或使人煩惱的事情，也可指某人所處的環境困難或危險，即“困境，險境”。

例句：

For?this?pair?of?operator?and?consumer,?not?be?meddlesome?affection.?

這對經營者和消費者來說，都不是好事情。