recently和lately的區別

兩者均可表示“最近”、“近來”，區別如下：　

壹、按意思來看：

1、recently英 [?ri:sntli] ? 美 ['risn?tl?] ?

adv.近日，新近，最近，近來，不久以前

The bank recently opened a branch in Germany

這家銀行最近在德國開設了分行。

2、lately英 [?le?tli] ? 美 [?letli] ?

adv.近來，最近，不久以前

Dad's health hasn't been too good lately?

爸爸的健康狀況近來不太好。

二、按傳統語法：lately 通常用於否定句或疑問句，recently 通常用於肯定句。但在現代英語中 recently 也經常用於否定句或疑問句，而 lately 也經常用於肯定句(尤其是在美國英語中以及與 only，much，a lot 等連用時)。　　

三、按時態頻率：從使用的時態來看：兩者都經常與完成時態連用，也可與壹般過去時連用，但用 recently 比用 lately 更經常。

1、Did she have a party recently?

她最近舉辦過聚會嗎?　　

2、He doesn’t like watching TV lately.?

他近來不喜歡看電視。　　

擴展資料：

近義詞：

壹、（距離最近的） nearest

二、（最近的將來） in the near future，soon。

例如：

nearest英 ['n?r?st] ? 美 ['n?r?st] ?

adv.最近的，最親近的

adj.近的（ near的最高級），親密的，近似（親屬關系）近親，如：

I pointed at the boy sitting nearest me.

我指了指坐得離我最近的男孩。

百度翻譯-recently

百度翻譯-lately