六朝如夢鳥空啼全詩

六朝如夢鳥空啼全詩如下 :

韋莊《臺城》

江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。

無情最是臺城柳，依舊煙籠十裏堤。

註

臺城：古城名。本三國吳後苑城，東晉成帝時改建，為東晉、南朝臺省（中央政府）和宮殿所在地。故址在今南京玄武湖邊。

十裏堤：指玄武湖的長堤。

霏霏：細雨紛紛狀。

煙：指柳樹綠陰陰的，像清淡的煙霧壹樣。

參考譯文

江面煙雨迷濛，江邊綠草如茵。六朝先後衰亡，宛如南柯壹夢。江鳥哀婉啼叫，聽來悲悲切切。只有臺城柳樹最是無情，依舊燈籠十裏長堤。

“無情最是臺城柳,依舊煙籠十裏堤。”這兩句是借六朝興亡，抒發人世的哀愁——最無情的是臺城的楊柳，對六朝的興亡全然無所謂，如同往日，像煙霧壹樣依舊籠罩著十裏長堤。繁榮茂盛的自然景色和荒涼殘破的歷史遣跡，終古依舊的臺城煙柳，與轉瞬而逝的六代豪華，形成了鮮明的對比。

詩人憑吊古跡，感嘆六朝興亡，“依舊”之物唯柳而已，“無情”預示著歷史將重演，為晚唐之頹勢感傷，感情極為深沈。這種空靈蘊藉的寫作手法，清代人王士禎稱之為“神韻”。