in two copies和in duplicate有什麽區別沒？那in two copies在信用證裏翻譯成兩個復印件可以不？

in two copies 意為兩份，in duplicate壹式兩份，in triplicate 壹式三份，都是說明需要提交的單據份數，沒有區別。按照ISBP（國際標準銀行實務）的要求，如果信用證本身沒有說明需要提交的是正本還是副本，那麽至少要提交壹份正本，也就是說上面無論用的是in two copies還是 in duplicate，妳都至少要交壹份正本，另壹份妳可以交正本，也可以交副本。註意，這裏的copies指的是份數，而不是復印件。