日語中貴方、あなた、彼方、貴女、アナタ有什麽分別?

貴方、あなた、彼方、貴女、アナタ的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同。

壹、指代不同

1、貴方：您老人家。

2、あなた：親愛的。

3、彼方：您。

4、貴女：丫頭。

5、アナタ：妳。

二、用法不同

1、貴方：意為“妳”，主語や目的語として使われたり、介詞として使われたりした後、単獨で使うこともできます。

2、あなた：名詞として「親愛なる人、可愛い人、いい子」と表現しています。

3、彼方：基本的な意味は「尊敬」で、ある人やある人の意見、行為、道徳及び才能などに対する尊重と尊敬を意味し、「侵犯しない」「遵守する」ということを表します。

4、貴女：「女の子、女の子」の解をする時、小さい女の子や若い未婚の女性を表すことができます。會話の中では既婚の女性を指すこともあります。

5、アナタ：名詞や形容詞と連用して、ある人を怒って呼ぶ時に「これ、あなた達これら」と言います。

三、側重點不同

1、貴方：非常尊敬的說法。

2、あなた：非常親昵的說法。

3、彼方：夫妻間對丈夫的說法。

4、貴女：對女性的尊稱說法。

5、アナタ：口語中壹般說法。