佛經的“經”是什麽意思？

什麽叫經？經，也是翻譯名詞，印度話叫“修多羅”，“修多羅”在印度本來的意思是“壹條線”。佛隨機說法，各式各樣的都有，猶如很多花擺在那裏，不是很亂嗎？如果風壹吹就會吹散，拿線把它貫穿起來，就成了花鬘了（印度接待外賓都要獻花鬘——套在頸上的壹個花環，表示恭敬）。花用線穿起來，就不會散掉了，也不會被風吹掉了；佛說的話，把它連貫起來，這就是“經”。

為什麽翻譯成“經”呢？古代織布的時候不是有經緯線嗎？經線跟緯線交織起來，就不是線了，不易扯亂。如果沒有經線只有緯線，壹拿就亂了，那就不可收拾了；把經線穿過去，成為壹匹布，那就是整整齊齊、有條不紊的。經的原意如此。

但是到了後來，中國因為儒家有四書五經，他們說“天經地義”，不改變的叫“經”，於是有的人也說，不可改易的道理就叫經。例如般若波羅蜜多這個道理，是不可變易、萬古如壹、恒常壹致的，所以叫經。實際上我們要理解，經的原意是線，把佛說的法有條理地貫穿起來，不使散失，這叫經。