中國人的英文單詞是什麽?
真正正式的說法是用China's而不是輕易用Chinese。
這裏面有幾個區別。
壹般來講,China's 指的是地理上的中國,而Chinese指的是中國人的中國。這個在壹般非正式場合是沒有太大區別的但在正式場合有很大的區別。
比如,在學術討論或者相對嚴謹的討論上,少數民族,尤其是藏族和維吾爾族,是不被當做Chinese 的。壹般來講這種情況下,Chinese指的是母語為漢語的所有人,包括海外華人,也包括民族是少數民族但是母語是漢語的人,例如滿族人或者不會說本民族語言的少數民族。這裏的”中國的“指的是他們這些人的。
而China's更多地是強調地理範疇的,因此在政治辯論上,例如美國總統或國會辯論上用的壹般是這個詞。
另外,還有語言習慣上的區別。
過去(1900前,至1950s)美國人更習慣用Chinese,而現在則更多地用China's.
而