吳奈溫的有名無姓

吳奈溫生於1911年5月14日，2002年12月5日仰光在病逝。吳奈溫原名德欽秀貌。緬甸人不論男女,都是有名無姓,他們通常在自己的名字前冠上壹個稱呼,以便表示性別、長幼、社會地位和官職的區別。成年、幼年或少年男子的名字前,往往加“貌”,意思即自謙為“弟弟”。對長官或長輩的男子,其名前往往加“吳”,意思即敬稱對方為“叔叔”、“伯伯”。對平輩或年輕的男子,名前往往加“郭”,意思即稱對方為“兄”。對年輕女性稱“瑪”,意為“姐妹”,有地位或年老的女性稱“杜”,意為“姑”。緬甸女人的通稱是“瑪”,意思是姐妹。不論已婚或未婚,年齡較大或受人尊敬的婦女都可稱“杜”,意思是姑姑或阿姨。

所以吳奈溫並不姓吳,受排華浪潮的影響在緬甸華人與當地緬甸人在公開場合穿同樣的服飾,講著壹口道地的緬甸話,使用緬甸人的名字,與緬甸人雜住壹起.在身份證件上,華人也不再表明自己是華人,反而極力掩飾自己是華人，免得受到歧視。