誰知道“自古只有新人笑，有誰聽見舊人哭”是什麽意思？
自古只有新人笑，有誰聽見舊人哭的意思是自古以來，只見新媳婦的歡聲笑語，誰能知道舊婦人的冷落哭泣。原文出自唐代大詩人杜甫的《佳人》，其中壹句為：但見新人笑，那聞舊人哭。翻譯過來就是丈夫眼裏只有新人笑容，哪聽得到我的悲傷啼哭。和現在的俗語壹代新人勝舊人有類似的意思。
佳人
絕代有佳人，幽居在空谷。
自雲良家女，零落依草木。
關中昔喪亂，兄弟遭殺戮。
官高何足論，不得收骨肉。
世情惡衰歇，萬事隨轉燭。
夫婿輕薄兒，新人美如玉。
合昏尚知時，鴛鴦不獨宿。
但見新人笑，那聞舊人哭。
在山泉水清，出山泉水濁。
侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋。
摘花不插發，采柏動盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。?
白話譯文：壹位容貌絕倫美麗女人，孤獨地住在幽深的山谷。自稱出身名門清白女子，飄零淪落在荒山野林中。當年關中壹帶戰火連天，自己的兄弟也慘遭殺戮。官高祿厚又有什麽用處，連骸骨都沒能收進墳墓。世間萬事險惡變化無常，萬事就像那搖曳的燭光。薄情寡義的丈夫厭棄我，愛上貌美如玉美麗新婦。
夜合花尚知道花開百合，鴛鴦鳥雙棲不只身獨宿。丈夫眼裏只有新人笑容，哪聽得到我的悲傷啼哭。大山裏的泉水清澈明亮，出山後泉水就染上汙濁。等待侍女變賣珍珠回來，牽起藤蘿修補破漏茅屋。不去采摘鮮花裝飾鬢發，喜愛翠柏堅貞盡情摘采。寒風吹動我薄薄的衣衫，日落黃昏我斜倚著青竹。
擴展資料：
《佳人》這首詩寫壹個亂世佳人被丈夫遺棄，幽居空谷，艱難度日的不幸遭遇。她出身良家，然而生不逢 時，在安史戰亂中，原來官居高位的兄弟慘遭殺戮，丈夫見她娘家敗落，就遺棄了她，於是她在社會上流落無依。然而，她沒有被不幸壓倒沒有向命運屈服；她咽下生活的苦水，幽居空谷，與草木為鄰，立誌守節，宛若山泉。此詩謳歌的就是這種貧賤不移，貞節自守的精神。
“自古只有新人笑，有誰聽見舊人哭”語出歌曲《新鴛鴦蝴蝶夢》。《新鴛鴦蝴蝶夢》是黃安演唱的壹首歌曲，由黃安作詞，作曲，收錄在黃安1993年發行的同名專輯《新鴛鴦蝴蝶夢》中，這首歌曲是黃安的代表作品，同時也是1993年金超群、何家勁主演的電視劇《包青天》的主題曲 。
百度百科——佳人