劍橋中國史中以下哪個朝代還沒有翻譯成中文
劍橋中國史中魏晉南北朝還沒有翻譯成中文。
《劍橋中國史》(The Cambridge History of China)是1992年中國社會科學出版社出版的圖書,由費正清、崔瑞德任全書主編。全書***15卷,分成17冊(第5卷及第9卷分上下冊),已出版13卷。繁體中文由臺灣南天書局出版。中國社會科學出版社翻譯出版了簡體中文13卷。
原版各卷均以《劍橋中國史》第X卷作為書名,因其並未按卷序出版,其中有些卷尚未成書,為便於中國讀者閱讀,根據中國學者和專家建議在翻譯出版中文版各卷時,據原書所標年代均以斷代書名替代。
此外,劍橋還出版有壹本《劍橋中國上古史》(The Cambridge History of Ancient China),從商朝敘述到春秋戰國。
圖書介紹
《劍橋中國史》各卷由知名學者主編,卷內各章由研究有素的專家撰寫,反映了國外中國史研究的水平和動向。第12和13卷論述中華民國的歷史。在歷史研究的角度、領域等方面具有較高的參考價值。兩卷都有所論述時期和課題和詳盡書目;並有書目介紹,評述各章有關的資料和論著。
中國社會科學出版社已出的《劍橋中國史》的其他中譯本有秦漢卷、隋唐卷、明代卷、晚清兩卷,叢書各卷皆由國外知名學者擔當主編,卷內各章節亦由研究有素的專家撰寫,並註意吸收各國學者的研究成果,反映了世界中國史研究的水平和動向。