劉向《說苑 善說》 翻譯
吳起作為魏國的將軍進攻中山，士兵有得病的，吳起跪地為他吸去傷口的膿，士兵的母親看見就哭了。其他的人問：“將軍對妳的兒子那麽好，妳哭什麽呢？”士兵的母親說：“當初他的父親有病時將軍也是這樣對待的，他的父親為報答將軍之恩戰死了，今天將軍這樣對待我的兒子，他也會奮戰而死的，所以我才哭的。”有人對梁王說："惠子說話的時候喜歡打比方，大王讓他說話不用比方，他就不能說話了。"
西漢·劉向《說苑·善說》原文：
吳起為魏將而攻中山，軍人有病疽者，吳起跪而自吮其膿，傷者之母泣。人問曰："將軍於若子如是，尚何為而泣？"對曰："吳起吮其父之創而父死，今是予又將死也，吾是以泣。"客謂梁王曰：“惠子之言事也善譬，王使無譬，則不能言矣。”
創作背景：
《說苑》漢代劉向撰寫。是書凡二十篇。隋、唐誌皆同。《崇文總目》雲今存者五篇，餘皆亡。曾鞏《校書序》雲：得十五篇於士大夫家，與舊為二十篇。由於書中取材廣泛，采獲了大量的歷史資料，所以，給人們探討歷史提供了許多便利之處。書中記載的史事，有的可與現存典籍互相印證。
壹部富有文學意味的重要文獻，內容多哲理深刻的格言警句，敘事意蘊諷喻，故事性頗強，各卷的多數篇目都是獨立成篇的小故事，有故事情節，有人物對話，文字簡潔生動，清新雋永，有較高的文學欣賞價值，對魏晉乃至明清的筆記小說也有壹定的影響。