"perfume"、"spice"和"flavor"的區別，要詳細點的，謝謝

壹、含義強調重點不同

1、perfume 名詞，指香水，香氣；動詞，指灑香水於、散發香氣。強調指鼻子可聞到的香水等的氣味。

2、spice 名詞，指香辛料、調味品、情趣等。動詞，指加香料於…；使…增添趣味。強調指做菜用的香料、調味品。

3、flavor名詞，指滋味、味道；動詞，指加味於。強調可以嘗到的滋味、味道。

二、名詞的用法不同

1、perfume 通常用於指可以聞到的液體的香水，氣體的香氣，如花香等。如：

What does the perfume smell like?

這種香水聞起來怎樣?

Can you smell the perfume of the roses?

妳能聞到玫瑰花的香味嗎？

2、spice 本義用於指固態的香辛料、調味品，引申指情趣等。

Please add more spices to the cake.

請給蛋糕多加點香料。

Variety is the spice of life.

變化是生活的調味品。

3、flavor 用於指可以嘗到的味道。如：

This bread has plenty of flavor.

這面包味道真好。

三、動詞的用法不同

1、可作及物動詞，用於指灑香水於…；使…帶香味，後接名詞作賓語。也可作不及物動詞，指散發香氣。

The roses perfumed .（不及物動詞）

玫瑰花的芳香四溢。

The oil is used to flavour and perfume soaps, foam baths, and scents.（及物動詞）

這種油用來給肥皂、泡沫浴液和香水添加特殊氣味和香味。

2、spice 及物動詞，用於指加香料於，後接名詞。也用於指使…增添趣味。如：

Have you spiced this cake?

這蛋糕中加香料了嗎？

They spiced their conversations and discussions with intrigue.

他們通過設謎為他們的談話和討論增加樂趣。

3、flavor 動詞，指加味於，意思是加上可以嘗到的味道，後接名詞。如：

Add?a?splash?of?lemon?juice?to?flavor?the?butter.?

加上壹點檸檬汁給黃油調味