金剛還是金鋼

“沒有金剛鉆，別攬瓷器活。” 現代漢語無“金鋼”壹詞，但有“鋼精”，指金屬鋁，如“鋼精鍋”其中“金剛鉆”常被誤作“金鋼鉆”。“金剛”壹詞譯自梵文vajra，指堅硬銳利能摧毀壹切,舊時多用於“金剛力士”等。而金剛石則是天然礦石,是已知最堅硬物質。用作鉆研即金剛鉆,經過琢磨可成鉆石。古漢語中“金剛”也作“金鋼”，現只能作“金剛”。