怎樣往國外寄信
(1)使用文字
①國際郵件封面、包裹發遞單/報關單(五聯單)上的收件人姓名地址應用法文、英文或寄達國通曉文字書寫。如果只用法文、英文以外的其他寄達國通曉文字書寫收件人名址時,還應當用中文或法文、英文加註寄達國國名和地名。
②寄達國名和寄達地名應用大寫字母書寫,寄達國名、地名與其他地址內容之間不留空行,同壹單詞的字母之間不留空隙,寄達國名、地名下面不加重點線。
(2)書寫格式 國際郵件封面應按照萬國郵聯規定的格式書寫。
收件人的姓名、地址應當寫在郵件正面中間靠右偏下的位置,與郵件的長度方向平行書寫;收件人名址書寫順序是：先寫收件人姓名,然後寫所在單位名稱,再寫街道名和門牌號碼,最後寫寄達地名和國名。收件人的郵政編碼應寫在寄達郵政規定的位置。(從小往大寫)
寄件人的姓名、地址應當寫在郵件封面的左上角或者寫在郵件的背面。郵件上只準書寫壹個寄件人地址，大宗郵件的寄件人地址必須在我國國內。寄件人名址的書寫要求與收件人的相同。平常函件的寄件人 名址可以只用中文書寫，但必須用英文、法文或寄達國通曉的其他文字加註我國國名和地名，以便在無法投遞時退回。 對寄往通曉中文國家和地區的郵件，如使用中文書寫收、寄件人名址，除已在信封左上角印好寄件人地址的以外，應按中文習慣格式書寫。
(3)其他規定 收、寄件人名址應打印或用鋼筆、毛筆、圓珠筆書寫，使用黑色或藍色;各種業務說明和業務簽條應加註或粘貼在郵件封面左上角，如寄件人名址寫在左上角，則應加註或粘貼在寄件人名址的下面。
資費(航空)：到美國20克以內6元;超過20克的，每增加10克加1.80元。信封到郵局購買。如不清楚，向郵局詳細了解書寫方法。
實例（中文）：
From：寄信人 (左上角起) 郵票（右上角）
房號，門牌號，地址
城市，省，國家，郵編
To: Mr. 收信人名 (中偏右下)
房號，門牌號，地址
城市，省，國家，郵編
實例（英文）：
Zhang Mingming stamp
Suite 908, Building 16, Jianwai SOHO
39 East 3rd Ring Rd, Chaoyang District,
Beijing, 100022,
P.R.China
Professor Phelps
265 Church Street, Suite 901
New Haven, CT 06511,
USA
參考翻譯：
室/房 Room
號 No.
號宿舍 *** Dormitory
樓/層 ***/F (floor)
住宅區/小區 *** Residential Quarter
甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D
巷 / 弄 *** Lane
單元 Unit ***
號樓/幢 *** Building
公司 用拼音拼寫
廠 *** Factory
酒樓/酒店 *** Hotel
路 *** Road
花園 *** Garden
街 *** Street
村(鄉) Village，
縣 *** County
鎮 *** Town
市 *** City
區 *** District
信箱 Mailbox ***
省 *** Prov.(province)
表示序數詞，比如1st、2nd、3rd、4th……如果不會，就用No. ***代替，或者直接填數字吧! 另外有壹些***裏之類難翻譯的東西，就直接寫拼音*** 。而***東(南、西、北)路，直接用拼音也行，妳可以寫成：*** East(South、West、North) Road也行。還有，如果地方不夠可以將2棟3088室寫成：2-3088。
虹口區西康南路125弄34號201室
Room 201,No.34,Lane 125, XiKang Road (South),HongKou District，Shanghai，200045，P.R.CHINA