為什麽伊拉克女人帶頭巾?
青年參考
(“如果有壹天我們得從頭到腳全身包裹，如果有壹天我們要穿著傳統的黑袍才能上街，那也將是伊拉克作為壹個文明國家的終結。”)
JackieSpinner文胡永華編譯
我們希望自己不要引人註目，這些巴格達大學的年輕女子解釋說。她們5個女學生圍坐在壹起，白頭巾緊緊地裹著她們嚴肅的面龐。戴頭巾主要是為了隱匿自己，避免被人跟蹤、綁架或槍殺。這就是目前伊拉克許多穆斯林和基督教婦女的現狀。
戴上頭巾逃避恐懼
自從美軍入侵以來的幾個月裏，不戴傳統的穆斯林頭巾冒險外出的婦女越來越少。在巴格達，普通的穆斯林婦女過去曾覺得她們有選擇權，可以戴頭巾也可以不戴，即便是過去薩達姆統治的幾十年裏宗教壓迫壹直不斷。保守的穆斯林認為女人應當用頭巾遮住她們的美麗，避免誘惑那些見到她們的面孔的男人。這些指示清楚地寫在了他們的聖經——《可蘭經》中。
這種戴頭巾的習俗在伊斯蘭世界的各個地方有所不同。在比較世俗的國家，比如土耳其，那裏的女子都按西方的方式打扮，而像沙特阿拉伯這樣嚴格遵守宗教教義的國家，在公眾場合，所有的婦女都得用頭巾蒙住頭還有大部分的面孔。
在過去的幾年間，越來越多居住在西歐的穆斯林婦女已經開始戴頭巾了——在某些情形下，頭巾是作為壹種宗教的標識，在其他情況下，則是由於當地其他移民所施加的壓力。
雖然伊拉克主要是穆斯林，但許多年以來，它的首都壹直是個時尚的現代都市。在20世紀60年代的時候，婦女們都曾經穿短裙和低領衫。但她們的女兒們說她們再也不能享有這樣的自由了。罪魁禍首便是那些頑固分子，正是他們掀起戰後的叛亂風潮。
“由於國內目前的局勢，安全感普遍缺失，人們開始尋找壹種方式來逃避恐懼，”FadhilShaker，巴格達大學的心理學教授說，“對於婦女而言，頭巾是最好的保護方式。婦女們覺得頭巾像壹面墻壁壹樣，可以阻止人們看見她們。”
戰前，伊拉克的基督教婦女很少戴頭巾，她們的宗教並沒有這種要求。在伊拉克，穆斯林和基督徒壹直和平***處，基督徒並未覺得有壓力需要融合到穆斯林中去。甚至在幾個月前，在基督徒聚集的街區，不戴頭巾的基督教婦女或穿法衣的天主教修女還是司空見慣的景象。
但現在，伊拉克社會好像失去了它的凝聚力和宗教寬容。基督徒覺得受到了孤立。任何與美國人、外國軍隊或臨時政府打交道的人都覺得受到了排擠。
信仰，不能用頭巾強迫
巴格達大學的女學生們正在辯論婦女是否應當戴頭巾。有些人戴頭巾是因為宗教的原因，但大多數最近才開始戴頭巾的人純粹是出於恐懼和害怕。
“要是壹位婦女或女孩子戴上頭巾的話，她就能避免很多麻煩，”壹位穆斯林學生說。這位學生覺得穆斯林婦女應當戴頭巾，但誰也沒有權利強迫別人戴頭巾。“首先，人們應當明白她們為什麽要戴頭巾；否則把它系在頭上就沒有意義。”
“那些想要逼迫婦女們都戴上頭巾的人是不想讓任何西方的東西在伊拉克傳播，”NoorAli，19歲，她說她從14歲起就開始戴頭巾了，“他們想把這裏變成另壹個喀布爾，”她指的是阿富汗的首都，它在1996年到2001年期間曾由塔利班——伊斯蘭的極端分子統治。
“塔利班在那裏失敗了，他們又想在伊拉克進行嘗試，”Ali說。“每個人都應當有自由，可以選擇戴不戴頭巾。做決定的不是我們。真主將裁決這壹切。”
壹位名叫Dalia的21歲的工程系大學生也同意逼迫婦女們戴頭巾的觀點並不能贏得民心。
“我們不能強迫人們信仰我們所信仰的東西，”Dalia說，她也是壹位穆斯林。“他們甚至要基督徒也戴頭巾。基督徒有他們自己的信仰，與我們的不同。我們不應該強迫他們做我們想要做的事情。我們希望我們的國家安定穩固，我覺得逼迫人們做他們不想做的事情只會使得局勢更加緊張。”Dalia說她是學校裏少數的不戴頭巾的女學生之壹。
“頭巾與信仰沒什麽關系，”她說。“我擔心有壹天恐怕我們得從頭到腳全身包裹，穿著傳統的黑袍才能上街，那也將是伊拉克作為壹個文明國家的終結。”