青箬笠,綠蓑衣中的箬笠、蓑衣是什麽意思

箬笠，用箬竹葉及篾編成的寬邊帽。蓑衣，是勞動者用壹種不容易腐爛的草（民間叫蓑草）編織成厚厚的，像衣服壹樣能穿在身上用以遮雨的雨具。

出自《漁歌子·西塞山前白鷺飛》，是唐代詩人張誌和的壹首詞。這首詞開頭兩句寫垂釣的地方和季節。這首詞通過對自然風光和漁人垂釣的贊美，表現了作者向往自由生活的心情。

全詩如下：

西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。

青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。

譯文如下：

西塞山前白鷺在自由地翺翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。

漁翁頭戴青色鬥笠，身披綠色蓑衣，冒著斜風細雨，悠然自得地垂釣，連下了雨都不回家。

擴展資料：

公元772年（唐代宗大歷七年）九月，顏真卿任湖州刺史，次年到任。張誌和駕舟往謁，時值暮春，桃花水漲，鱖魚水美，他們即興唱和，張誌和首唱，作詞五首，這首詞是其中之壹。

“青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸”寫的都是漁父。“箬笠”就是用竹絲和青色箬竹葉編成的鬥笠。“蓑衣”是用植物的莖葉或皮制成的雨衣。如果以龍須草（蓑草）為原料，它就是綠色的。

“歸”，回家。“不須歸”，是說也不須回家了。作者在詞裏雖然只是概括地敘述了漁夫捕魚的生活，但是，讀者通過自己的想象，完全可以體會到詞的言外之意。從漁翁頭戴箬笠，身披蓑衣，在斜風細雨裏欣賞春天水面的景物，讀者便可以體會到漁夫在捕魚時的愉快心情。

百度百科——漁歌子·西塞山前白鷺飛