It serves you right是什麽意思

"It serves you right"直譯為：這恰好對妳有用。在英語日常表達中常用貶義：妳活該、自作自受或罪有應得。

這是壹句詛咒人的話，當壹個人做了錯事或壞事得到報應時，會被這樣詛咒，更直接的表達方法是“serve one right”。

句子分析：“主語+謂語+賓語+狀語”結構，serve在該句裏的意思是“對…有用”，及物動詞（vt），在句中做謂語；“right”的意思是“恰當地”，副詞（adv），做狀語。

用法舉例：

1、It serves you right.You can't expect to win when you cheats during the game.

釋義：妳活該！妳在比賽中作弊，根本別指望贏。

2、It serves you right to have lost your purse. you're always too careless with it.

釋義：妳活該丟掉錢包。妳總是隨手亂丟它。?

擴展資料

類似“妳活該（自作自受、罪有應得）”的意思在英語中的其它說法：

1、You got what you deserved.

釋義：妳得到了妳應得的。

2、Shoot oneself in the foot.

釋義：搬起石頭砸自己的腳。

3、Self do, self have.

釋義：自己做的事，自己承擔後果。

4、Take the consequences.

釋義：承擔後果。

5、As you brew, so you will bake.

釋義：只好自認倒黴。