韓國足球隊伊爾加藍是韓國人嗎
是韓國人。 ?尹比加蘭 ?(Yoon Bit-Garam),1990年5月7日出生於韓國慶尚南道昌原市,韓國籍足球運動員,司職中場。現效力中超的延邊長白山足球俱樂部。
關於他的名字有兩種譯法,壹種為音譯,即按照的韓語發音譯作“比加蘭”;壹種為意譯,?在韓語中有“光”的意思,而?則有“河流”之意,按照日語維基中的說法就是“「光の河」を意味する”,因此漢語中便習慣地譯作“尹光河”。實際上,通過詞義檢索可以發現,無論是?還是?在韓語中有著多重意義,其中?的主要意思有“光、光線、光澤、光亮、光彩、光芒、色、顏色、神色、氣色、目光、眼神、希望、光明、明珠、救星、風味兒、靈光、光環”;而?則是動詞的派生詞,亦有“?江、 河、 川”等多重含義。因此,“”實際上是壹個意會大於言傳的名字,具有很大的曖昧性,意譯是不合適的。