豈會走雞是什麽意思?
粵語中豈會走雞是到嘴的雞跑了,引申為是錯失良機的意思。
走雞這個詞最早的來源故事是廣東人喜歡吃雞,所以對於廣東人來說,本來可以吃到嘴裏的雞掉了,是壹件頗為遺憾的事情。“走雞”在粵語裏面,是“錯失絕好機會”的意思,而“咪走雞”的表面意思是不要讓雞跑掉,實際意思是不要錯過機會、讓大好時機溜走了。
擴展資料粵語中其他帶“雞”的常用語
粵語還有“執死雞”壹詞,在香港打足球,守門員捉不住射過來的球,松手或甩手,被對方球員好容易有機會起腳再射。撿到便宜,抓住最後的機會,粵語叫做'執死雞'。
而“執死雞”原本是指家禽批發市場,沒錢買雞食的窮人,在雞檔等雞販丟掉死雞時,就撿回家吃,不用花錢去買。以前,雞場發雞瘟將死雞清理出來丟掉,有人在死雞堆中執到還未死的雞,於是就有了“執死雞”的講法。