楊開慧賀子珍
壹九五七年春節，李淑壹寫信給毛澤東，談她讀了毛詩的感想，並附了壹首她在三三年聽到柳直荀犧牲時寫的菩薩蠻。毛澤東五月十壹日回信，“淑壹同誌：惠書收到了。過於謙讓了。我們是壹輩的人，不是前輩後輩關系，妳所取的態度不適當，要改。已指出‘巫峽’，讀者已知所指何處，似不必再出現‘三峽’字樣。大作讀畢，感慨系之。開慧所述那壹首不好，不要寫了吧。有《遊仙》壹首為贈。這種遊仙，作者自己不在內，別於古之遊仙詩。但詞裏有之，如詠七夕之類。（下面為這首蝶戀花）”正式發表時，詞題改為“贈李淑壹”，後又改為“答李淑壹”。
中文名： 蝶戀花·答李淑壹
作者： 毛澤東
年代： 現代
體裁： 詞
詞牌名： 蝶戀花
創作時間： 1957年5月11日
詞作
我失驕楊君失柳， 簡介
楊柳輕飏直上重霄九。
問訊吳剛何所有，
吳剛捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒廣袖，
萬裏長空且為忠魂舞。忽報人間曾伏虎，
淚飛頓作傾盆雨。
（陽光中盛開之花答）
壹九五七年五月十壹日 蝶戀花·答李淑壹
譯文
我失去了驕傲的楊開慧妳失去了柳直荀， 楊柳二人的英魂輕輕飄向深廣的長空。 試問吳剛天上有什麽？ 吳剛捧出了月宮特有的桂花酒。 寂寞的嫦娥也喜笑顏開，舒展起寬大的衣袖， 在 萬裏青天為烈士的忠魂翩翩起舞。 突然有人報之人間打敗了國民黨反動派， 熱淚飛灑猶如傾盆大雨。
簡介
石刻 這首詞是作者寫給當時的湖南長沙中學語文教員李淑壹的。詞中的“柳”指李淑壹的丈夫柳直荀(壹八九八——壹九三二)烈士,湖南長沙人，作者早年的戰友。壹九二四年加入中國***產黨，曾任湖南省政府委員，湖南省農民協會秘書長，參加過南昌起義。壹九三零年到湘鄂西革命根據地工作，曾任紅軍第二軍團政治部主任、第三軍政治部主任等職。壹九三二年九月在在湘鄂西蘇區“肅反”中，原紅二軍團政治部主任柳直荀被作為“改組派”槍殺於湖北監獄。殺害柳的，是“黨中央派來的最高代表，中央分局書記”夏曦。壹九五七年二月，李淑壹把她寫的紀念柳直荀的壹首《菩薩蠻》詞寄給作者，作者寫了這首詞答她。
壹九三零年十月中旬的壹天，楊開慧不幸被捕。敵人只要她在報上發表聲明，與毛澤東脫離夫妻關系，就可以馬上獲得自由，遭到了楊開慧的嚴詞拒絕。她對前去探監的親友說：“死不足惜，但願潤之革命早日成功。”同年十壹月十四日，楊開慧在長沙瀏陽門外識字嶺刑場英勇就義，年僅29歲。
據史料記載，原作本為“我失楊花君失柳”，詩人在草寫時，靈感突發，將“楊花”改為了“驕楊”，並特別解釋說：“女子革命而喪其元（頭），焉得不驕”，壹個“驕”字，瞬間讓悲哀化作了敬仰。
編輯本段
賞析
浪漫 壹九五七年春節，李淑壹寫信給毛澤東，談她讀了毛詩的感想，並附了壹首她在三三年聽到柳直荀犧牲時寫的菩薩蠻。毛澤東五月十壹日回信，“淑壹同誌：惠書收到了。過於謙讓了。我們是壹輩的人，不是前輩後輩關系，妳所取的態度不適當，要改。已指出‘巫峽’，讀者已知所指何處，似不必再出現‘三峽’字樣。大作讀畢，感慨系之。開慧所述那壹首不好，不要寫了吧。有《遊仙》壹首為贈。這種遊仙，作者自己不在內，別於古之遊仙詩。但詞裏有之，如詠七夕之類。（下面為這首蝶戀花）”正式發表時，詞題改為“贈李淑壹”，後又改為“答李淑壹”。
李淑壹詞中有“征人何處覓，六載無消息”句，故此毛澤東上來就回答了烈士的去處的問題。
這首詞既是懷念楊開慧，又是兼懷賀子珍，壹個是他的初戀，壹個是陪伴他走過10年最艱苦歲月的人生伴侶，是寫給他壹生中最重要的兩個女人的，所以寫成了壹首絕唱。