北齊書杜弼傳原文及翻譯

北齊書杜弼傳原文及翻譯部分如下：

1、原文：

杜強，字君卿，京兆萬年人。父希望，重然諾，所交遊皆壹時俊傑。為安陵令，都督宋慶禮表其異政，後坐小累去官

佑以蔭補濟南參軍事、劉縣丞。嘗過潤州刺史韋元甫，元甫以故人子待之，口不加禮。它日，元甫有疑獄不能決，試訊佑，佑為辨處，契要無不盡。元甫奇之，署司法參軍，府徙浙西、淮南，表置幕府。入為工部郎中，充江淮青苗使，再遷容管經略使。

建中初，河朔兵掣戰，民困，賦無所出。佑以為救敝莫若省用，省用則省官，乃上議曰:漢光武建武中廢縣四百，吏率十署壹；魏太和時分遣使者省吏員，正始時並郡縣；晉太元省官七百；隋開皇廢郡五百；貞觀初省內官六百員。

2、翻譯

杜強字君卿，京兆萬年縣人。父親杜希望，講信用，壹諾千金，他交往的人都是當世英才豪傑。任安陵縣令，都督宋慶禮上表章向皇帝報告他的優異政績。犯了小錯丟了官。

杜強因是功臣之子任命為濟南參軍事、劉縣縣丞。曾經拜訪潤州刺史韋元甫，元甫把他看作是老朋友的兒子來接待他，沒有用常禮厚待他。有壹天，元甫有壹疑難案件不能決斷，就考壹考杜佑，杜佑替他辨別真偽抓住關鍵，判斷得沒有不全面的。元甫認為他是奇才，安排他任司法參軍。

元甫後調任浙西、淮南節度使，都上表章舉薦杜佑，安排在他的幕府任職。杜佑入朝任工部郎中，充任江準青苗使，兩次升為容管經略使。建中初年，河朔的軍隊長期作戰，百姓窮困，賦稅無法征收。杜強認為挽救疲敝窮困的方法沒有比得上節約財政支出的，節約財政支出就要裁減官員。

於是上奏章給皇帝說“漢光武帝建武年間，撤除了四百個縣，官更壹概十人中選壹人；三國時魏國太和年間分別派出使者減少官員，正始年間合並郡縣；東晉孝武帝太元年間裁減了七百名官員；隋朝文帝開皇年間廢除了五百個郡；本朝貞觀初年裁減宮女、妃嬪、太監六百人。