求3DS《New愛相隨》主題曲Colorful Days 日文歌詞
歌:高嶺愛花(早見沙織)、小早川凜子(丹下桜)、姉ヶ崎寧々(皆口裕子)
Nintendo 3DSゲーム「NEWラブプラス」主題歌
日文
中文
向(む)かい風(かぜ) スカートゆらす
迎著風裙擺搖曳
風(かぜ)をきって 走(はし)る あなたのもとへ
飛奔著跑向妳的身邊
待(ま)ち合(あ)わせ 優(やさ)しい笑顏(えがお)
約好的時間溫柔的笑臉
すぐ會(あ)いたい 急(いそ)ぐ いつもの場所(ばしょ)へ
真想快點見到妳急匆匆向著老地方而去
空(そら)高(たか)く 鮮(あざ)やかな
高高的天空 飄舞著漂亮的
波打(なみう)つ まっ白(しろ)い雲(くも)
延綿起伏的白雲
滑(なめ)らかに 風(かぜ)をぬける 飛行船(ひこうせん)
以及在風中穿梭自如的飛空艇
(Love)ColorfulDays(Colorful Days)
戀(こい)してるの 笑顏(えがお)があふれだす
戀愛中的笑臉綻放開來
伝(つた)わるよ
傳達給妳
指先(ゆびさき)
從指間流露出的
好(す)きがこぼれてる
那份喜歡
(Love)ColorfulDays(Colorful Days)
何(なに)してるか いつの間(ま)に考(かんが)えて
不經意間考慮著妳在做什麽呢
まっすぐに My lover boy
坦率地 My lover
Boy
あなたを見(み)ている
看著妳哦
いつもそばで
壹直在我身邊
壹緒(いっしょ)に笑(わら)って
壹同歡笑
遠(とお)い未來(みらい)まで
直到遙遠的未來
駆(か)け寄(よ)って 胸(むね) 高(たか)なる
跑近妳胸中充滿悸動
あなたの後(あと) 歩(ある)く 見慣(みな)れた景色(けしき)
在妳的身後奔跑著 看著那些習以為常的景色
近(ちか)づく二(ふた)つの影(かげ)
漸漸靠近的兩個影子
見上(みあ)げたあなたの顏(かお)
擡頭看著妳的臉頰
ゆっくりと まぶたとじる 少(すこ)しだけ…
慢慢閉上雙眼 稍微近壹點…
(Love)ColorfulDays(Colorful Days)
この時間(じかん)は 永遠(えいえん)に思(おも)えるよ
願這份時光能夠永久懷念
描(えが)こうよ
來描繪吧
キャンバス
在這畫布上描繪出
二人(ふたり)だけの地図(ちず)
只屬於我們兩個人的地圖
(Love)ColorfulDays(Colorful Days)
何気(なにげ)ない日(ひ)は カラフルなんだよね
無心的日子也是絢麗多彩的
向(む)き合(あ)うと Close to you
只要面對面 Close toyou
幸(しあわ)せになるよ
就會變得幸福
ずっと
壹直
好(す)きな
喜歡著妳
あなたを見(み)てる
註視著妳
遠(とお)い未來(みらい)まで
直到遙遠的未來
(Love)ColorfulDays(Colorful Days)
戀(こい)してるの 笑顏(えがお)があふれだす
戀愛中的笑臉綻放開來
伝(つた)わるよ
傳達給妳
]指先(ゆびさき)
從指間流露出的
好(す)きがこぼれてる
那份喜歡
Love)Colorful Days(Colorful Days)
何(なに)してるか いつの間(ま)に考(かん)えて
不經意間考慮著妳在做什麽呢
まっすぐに My lover boy
坦率地 My loverboy
あなたを見(み)ている
看著妳哦
いつもそばで
壹直在我身邊
壹緒(いっしょ)に笑(わら)って
壹同歡笑
遠(とお)い未來(みらい)まで
直到遙遠的未來