王國維的《人間詞話》的翻譯

名家的作品，它訴說情感必定深入人的心靈，它描寫景物必定開闊人的眼界。它的詞句就像是脫口而出的壹般，絕無矯揉造作之態。因為他所見到的都很真實，他所理解的都很深切。寫詩作詞都是如此。用這個標準來衡量古往今來的作者，應該沒有大的偏頗。