天下唯庸者不咎無譽是什麽意思

天下唯庸者不咎無譽的意思是只有庸常之人既沒有過錯，也沒有稱贊。

這句話出自梁啟超所著《李鴻章傳》。原文（節選）：

天下唯庸人無咎無譽，舉天下人而惡之，斯可謂非常之奸雄矣乎。舉天下人而譽之，斯可謂非常之豪傑矣乎。

雖然，天下人雲者，常人居其千百，而非常人不得其壹，以常人而論非常人，烏見其可？故譽滿天下，未必不為鄉願；謗滿天下，未必不為偉人。

翻譯：

普天之下，只有庸常之人既沒有過錯，也沒有稱贊。如果有人能讓全天下人都厭惡他，那他壹定是舉世聞名的奸雄。如果有人能讓全天下人敬愛他，那他壹定是非比尋常的豪傑。

但是，全天下的蕓蕓眾是，其中的庸常之輩占了絕大多數，不尋常之人不到百分之壹，用庸常之輩的標準，來評價不尋常之人，能夠看到其中的可行之處嗎？所以被全天下的人都稱贊的，未必就是好人；被全天下的人都誹謗的，也未必不是真偉人。

註釋：

①庸人：庸碌的人。

②咎：過錯。

③譽：稱贊。

④惡：厭惡。

⑤非常：非比尋常。

⑥雖然：但是。

⑦見：看見。

⑧故：所以。

⑨未必：不見得。

⑩謗：誹謗。

賞析：

《李鴻章傳》是由梁啟超所著的書籍，作者仿西人傳記體例，而以太史公《伯夷列傳》之筆法，敘議結合而評論公允，可謂是李鴻章傳記中的經典之作。

本書從李鴻章的早年落拓，寫到他鎮壓太平天國，創辦洋務運動使其聲望達到頂點，再到甲午戰爭撞碎其強國夢，迅速由盛而衰，最後只能周旋於列強的外交舞臺直至死去的悲壯壹生。

針對時人對李鴻章的貶諷，梁啟超用客觀的事實，客觀求實地定位李鴻章，評價李鴻章的歷史功績和歷史地位。選段采用夾敘夾議的寫作方法，氣勢磅礴，情感充沛字裏行間。

作者並沒有將當時的許多責任歸咎於李鴻章，而是從史學的角度來看待李鴻章。

在本書中，梁啟超把李鴻章與曾國藩、張之洞、俾斯麥、加富爾、伊藤博文等人做了比較，指出李鴻章是懷著忍辱負重、死而後已之心的。

只不過他缺少長遠的政治眼光，不懂得為後世立百年大計，也不懂得現代民主政治的特點和國民的地位、國民在現代國際競爭中的作用、政府與民眾的關系，因此在國際競爭中處處落於下風，處處受制。

甲午年洋務運動的破產，讓人感到“以壹人而敵壹國”的無望與悲慟，梁啟超也由此發出“吾敬李鴻章之才，吾惜李鴻章之識，吾悲李鴻章之遇”的感嘆。

為此梁啟超還在書中客觀地分析道：“凡人生於壹社會之中，每為其社會數千年之思想習俗所困，而不能自拔。然則其時其地所孕育之物，止於如是，固不能為李鴻章之咎也。”