舊宅改造常用語文言文
譯文
郭進有才能識略，戰功卓著。他曾任邢州刺史，現在的邢州城就是他在任時所建。城墻厚六丈，至今堅固無比。他留存的鎧仗也精巧，連保藏都有法度規矩。郭進在城北蓋房子，聚集族人賓客慶祝完工宴飲，連土木工匠也在宴請之列。
他在東廂房設席招待工匠，在西廂房設席讓他的兒子們落座。有人問：“大人您的兒子們怎能與工匠們比鄰相坐？”郭進指著工匠說：“這些人是建宅人。”又指他自己的兒子們說：“這些人是賣宅人。
原文
郭進有才略，累有戰功。嘗刺刑州，今刑州城乃進所築。其厚六丈，至今堅完。鎧仗精巧，以至封貯亦有法度。進於城北治第既成，聚族人賓客落之，下至土木之工皆與，乃設諸工之席於東廡，群子之席於西廡。
人或曰：“諸子安可與工徒齒？”進指諸式曰：“此造宅者。”指諸子曰：“此賣宅者，因宜坐造宅者下也。”進死未幾，果為他人所有。今資政殿學士陳彥升宅，乃進舊第東南壹隅也。
郭進造宅是選自宋代《夢溪筆談》的中壹邊文章，作者是沈括，北宋科學家、政治家沈括（1031—1095），書中介紹了主人公北宋名將郭進生前的壹些事跡。
擴展資料：
郭進（922年―979年），深州博野（今河北博野）人，五代末年至北宋初年將領。
後晉末年，郭進投靠後漢高祖劉知遠。劉知遠稱帝，建立後漢時，郭進因而平定河北諸郡，累次遷任乾、坊二州刺史。
郭威建立後周，移任郭進為淄州刺史。郭進在地方很有政績，深受吏民到愛戴。吏民多次請求朝廷為郭進立碑頌德。
宋太宗繼位後，任命郭進為雲州觀察使，判邢州，仍舊兼任西山巡檢。大平興國四年（979年），宋太宗將親征北漢，先命郭進分兵控制石嶺關，任都部署，以防遼國。
遼國果然侵犯石嶺關，郭進大破遼兵，從此並州壹帶遼兵喪失鬥誌。因監石嶺軍事田欽祚侵犯，自殺而死，時年五十八歲，追贈安國軍節度使。
參考資料：
郭進有才能識略，戰功卓著。
他曾任邢州刺史，現在的邢州城就是他在任時所建。城墻厚六丈，至今堅固無比。
他留存的鎧仗也精巧，連保藏都有法度規矩。郭進在城北蓋房子，聚集族人賓客慶祝完工宴飲，連土木工匠也在宴請之列。
他在東廂房設席招待工匠，在西廂房設席讓他的兒子們落座。有人問：“大人您的兒子們怎能與工匠們比鄰相坐？”郭進指著工匠說：“這些人是建宅人。”
又指他自己的兒子們說：“這些人是賣宅人，應該坐在造宅人的下首位置。”郭進死後不久，大宅院果然被子孫賣掉。
現今資政殿學士陳彥升的宅殿，就是郭進舊宅中東南壹角。註釋①嘗刺刑州：曾經做刑州的刺史。
刺，刺史；它在句中作動詞用，指做刺史；刺史是州的長官。②廡（wu的第三聲）：廂房。
③齒：並列在壹起。指工徒坐東廂房，諸子坐西廂房。
④累：多次。⑤城：城市。
請采納，謝謝。
3. 幫忙翻譯下這個古文（趁）晏子出使晉國，齊景公擴建了他（晏子）的居宅，當晏子返回的時候，（新宅）已經建成。晏子拜謝了齊景公（的好意），隨即拆除新建的房子，重建了鄰裏的房子，恢復原來規制，將鄰人遷回原處。說：“俗話說，‘要占蔔的不是地宅，而是鄰居。’二三子已經蔔過鄰居，違背占蔔的結果不吉利。君子不去惹非禮的事，小人（地位低的人，自謙）不去惹不吉利的事，這是自古以來的規矩。我怎麽可以違背呢？”最終回復自己的舊宅。景公不同意。晏子又托桓子代為請求，景公才同意了。
說明晏子是個正直的人，不為強勢所屈
4. 給我幾個常用文言文句子隨便寫幾句。
知其不可為而為之
是可忍，孰不可忍
子且奚適焉（妳到哪裏去）
胡為乎（幹什麽）
去鄭往韓，去……往……（離開……到……）
安得廣廈千萬間.安得……
覽物之情，得無異乎？得無……
如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？ 何……為……
以五十步笑百步，則如何？ 何如
吾孰與城北徐公美。……孰與……
唯將軍馬首是瞻。唯……是……
5. 閱讀下面這首唐詩,完成後面的題13.用馬援的功績與郭子儀的功績作對比，（2分）突出郭子儀的功勞之大，為下文作鋪墊。
（3分） 14.“疏冷”“夕陽”寫出了昔日繁華的歌舞池今天的冷落，（3分）含蓄地諷刺了朝廷對功臣的冷落。（3分） 解析 13. 試題分析：解答這類題目首先理解詩句的內容，然後從詩歌結構上分析。
詩中引用馬援的典故，說明馬援的功績卓著，與郭子儀的功績作對比。結構上為下文作鋪墊。
考點：鑒賞文學作品的表達技巧。能力層級為鑒賞評價D。
14. 試題分析：大約郭子儀死後六七十年，詩人趙嘏於大中年間（847——859）經過汾陽舊宅，其第宅已更加冷落，趙嘏觸景生情，寫下了《經汾陽舊宅》壹詩：“門前不改舊山河，破虜曾輕馬伏波；今日獨經歌舞地，古槐疏冷夕陽多。”山河依舊，並沒有太大的改變，可是，當年汾陽王府的歌舞升平之象，哪兒去了？古槐也許太老了，不再枝葉紛披，葳蕤蓁蓁，而是枝葉疏落，涼意森森；疏影荒冷裏，只剩下夕陽殘照，在獵獵西風之下，蒼涼著那個逝去的時代，悲憫著那些曾經的英雄。
不過，人們並沒有完全忘記他，人們還記得他當年那“曾輕馬伏波”的“破虜”壯舉。英雄畢竟是英雄，只是夕陽斜照下，染上了壹層悲涼，懷上了壹些悲壯。
考點：評價文學作品的思想內容和作者的觀點態度。能力層級為鑒賞評價 D 。
6. 求助 古文 翻譯 現代漢語楊貴妃的姐姐封號為”虢國夫人“，壹時很受皇上的恩寵，大買宅院和府邸.樓宇的華盛，舉國沒有可比的.居住著以前大臣韋嗣立居住的宅子，那時韋家的各位少爺正在堂及四周的廊屋間午休，忽然見到壹個女人穿著黃綢的帔衫（繡著各種花紋，大領對襟），從步輦上下來，有侍女仆人幾十人，說笑言語自然無拘無束，對韋家的幾個兒子說："聽說這個宅子準備出售，賣多少錢啊？ "韋家的人走下臺階說："這是祖先留下的舊宅子，還不舍得賣."話還沒說完，就有工人幾百人，登堂入室到東西廂房內，拆卸那裏的磚瓦木石.韋家的幾個兒子便率領家仆，拿著他們的琴和書籍，無精打采來到大路上，而把韋家所有的土地十幾畝送了人，那麽大的宅子沒得到壹分錢的補償.虢國夫人正中的廳堂立即建成，又召集工匠粉刷墻壁，掏了二百萬兩銀子來付傭金，然後又賞賜了築宅工匠三鬥用金盞盛著的波斯碧珠.後來宅子又歸還給韋家.曾經有暴風將樹拔起，將樹木拋在廳堂.風暴過後查看壹番，大概沒有什麽破損的地方.然後撤掉瓦片查看，發現瓦片都是木雕的瓦片，其他制作精致華美之處，都是這樣高水平的.虢國夫人每次進入皇上居住的地方，經常乘坐禦馬（青白色相雜的馬），差使小黃門的守衛，紫色的禦馬的英俊雄健，黃門的莊嚴華麗，都是遠遠超過當時最高水準的.。