it serves you right諺語意思

it serves you right的意思是：妳活該；妳自作自受。

含義/用法：表示得到應有的報應。

釋義：通常做了壞事之後，得了報應時，會說這樣的話。

例句：

1.It serves you right.You were not nice to him.

“妳活該。妳對他不好。”

2.It serves him right.He can't expect to win when he cheats during the game.

“他活該。他在比賽中作弊，根本別指望贏。”

3.You got what you deserved.

“妳活該。妳得到報應了。”

4. A.Can you believe Kim got fired from work?

B.Serves her right.She was always late or calling in sick.

A.I guess you're right, but I hope she finds a new joB.

B.Me too.

A：“妳相信Kim被解雇了嗎？”

B：“她活該。她總是遲到或請病假。”

A：“我覺得妳說的對，但我還是希望她能找到壹個新工作。”

B：“我也是。”

擴展資料：

其他的it serves you right表達:

1. you ask for it. 妳自找的。

2. serves you right! 妳活該！

3. you get what you deserve. 妳自作自受！

4. you are bringing trouble upon yourself. 妳這是在自找麻煩。

8. you deserve it! 妳活該！