誰看過“血戰沙漠”這部電影？
這裏找尋了些資料.
官方上/有壹段英文介紹.
在verycd上(/t519677.html)有人進行了翻譯.
全文如下:
Afghanistan, November 2001. Two months after the attacks on the World Trade Center, a highly trained Special Forces team is sent into the Afghanistan desert to make contact with a man known as "Mohammed Aban." Instead they find something else... something that even their elite training hasn't prepared them for.
From the acclaimed director of THE BLAIR WITCH PROJECT, THE OBJECTIVE follows Ben Keynes (Jonas Ball), a CIA operative allegedly sent to "pave the way" for success in the war in Afghanistan. Part covert military operation, part personal journey, Ben leads his assigned team into one of the most uninhabitable and isolated regions on the planet.
As the situation rapidly begins to disintegrate, each member of the team finds themselves asking the same question: who is the real enemy?
鑒於向來對科幻驚悚片的廣泛熱衷，我嘗試意譯成中文：
2001年11月的阿富汗。亦即911事件的兩個月後，壹支訓練有素的特種部隊被派往阿富汗沙漠，尋找壹名叫Mohammed Aban的神秘男子。誰知，要找的人沒找到，反倒遇到了讓他們備感棘手的不明事物。
壹名據稱籍由某秘密行動部門特別指派隨行的CIA間諜，也就是這支特動隊的頭，Ben Keynes，來為美軍在阿富汗的戰局助勝（譯成“開路、鋪路”更恰當）。作為壹次秘密軍事行動，同時也捎帶著自助旅行，Ben Keynes帶著他的人馬深入地球上最離奇的無人區域探險。
隨著特動隊的處境急轉直下，大家都想盡快弄清楚同壹個問題，不論答案會有多恐怖：到底是誰在暗中和我們作對？