文言文舒王嗜書翻譯

這裏也是借的別人的答案舒王性酷嗜書，雖寢食，手不釋卷.知常州，對客未嘗有笑容.壹日大會賓佐，倡優在庭，公忽大笑，人頗怪.乃***呼優人，厚遺之曰：「汝之藝能使太守開顏，可賞也.」有人竊疑公笑不因此，乘間啟公，公曰：「疇日席上偶思〈鹹〉〈常〉二卦，豁悟微旨，自喜有得，故不覺發笑耳.」《墨客揮犀》參考譯文：王安石生性酷愛讀書，即使是睡覺吃飯也手裏離不開書.到常州時後，對客人也沒有壹點笑容.有壹天，府衙中舉辦宴會，當藝人表演滑稽戲時，王安石忽然大笑起來。

人們覺得非常奇怪，於是都說要賞賜藝人.官員便厚賞了表演藝人，稱贊說：“妳的才藝能使太守開顏，應該得到賞賜。”有人也懷疑王安石並不是因此發笑，便在事後找了個機會問王安石：“您那天在宴會上為什麽發笑？”王安石回答：“那天在宴會上，我偶然想到了《周易》中《鹹》、《常》兩卦，豁然開朗，悟出了壹點道理，有所收獲自己高興，所以不自覺的笑了出來。

這裏也是借的別人的答案

舒王性酷嗜書，雖寢食，手不釋卷.知常州，對客未嘗有笑容.壹日大會賓佐，倡優在庭，公忽大笑，人頗怪.乃***呼優人，厚遺之曰：「汝之藝能使太守開顏，可賞也.」有人竊疑公笑不因此，乘間啟公，公曰：「疇日席上偶思〈鹹〉〈常〉二卦，豁悟微旨，自喜有得，故不覺發笑耳.」《墨客揮犀》

參考譯文：

王安石生性酷愛讀書，即使是睡覺吃飯也手裏離不開書.到常州時後，對客人也沒有壹點笑容.有壹天，府衙中舉辦宴會，當藝人表演滑稽戲時，王安石忽然大笑起來。人們覺得非常奇怪，於是都說要賞賜藝人.官員便厚賞了表演藝人，稱贊說：“妳的才藝能使太守開顏，應該得到賞賜。”有人也懷疑王安石並不是因此發笑，便在事後找了個機會問王安石：“您那天在宴會上為什麽發笑？”王安石回答：“那天在宴會上，我偶然想到了《周易》中《鹹》、《常》兩卦，豁然開朗，悟出了壹點道理，有所收獲自己高興，所以不自覺的笑了出來。

梁王嗜果，使使者求諸吳①.吳人予之桔，王食之，美.他日又求焉.予之柑，王食之尤，美.則意其猶有美者，未予也②，惎③使者聘於吳而密訪焉.禦兒之鄙人，有植枸櫞於庭者④，其實大如瓜.使者見而怪之，曰：“美哉！煌煌乎⑤柑不如矣.”求之，弗予.歸言於梁王.梁王曰：“吾固知吳人之靳也⑥.” 使者以幣請之⑦.朝而進之，薦而後嘗之⑧.未畢壹瓣，王舌縮而不能咽，齒柔而不能咀，顣頞以讓?使者.使者以誚?吳人.吳人曰：“吾國果之美者，桔與柑也；既皆以應?王求，無以尚?矣.而王之求弗置?，使者又不詢而觀其外美，宜乎所得之不稱?所求也.夫木產於土，有土斯?有木，於是乎果實生焉.果之所產不惟吳，王不遍索?，而獨求之吳，吾恐枸櫞之日至，而終無適?王口者也”！①梁王：即“魏王”.梁，魏國，周代諸侯國，戰國時遷都於大梁今河南開封，故稱之“梁”.嗜果：愛吃水果.求諸吳：向吳國尋求.吳，周代諸侯國，秦秋末年為越國所滅.②意：猜測.③惎（jì）：教，指點.聘：古代諸侯之間派使節問候.④禦兒：古地名，在今浙江桐鄉西南.鄙人：指居住郊野的人，即農人.⑤煌煌乎：光燦燦地.⑥靳：吝嗇.⑦幣：泛指作禮物的錢財、玉、馬、皮、帛等.⑧薦：進獻祭品，這裏指先用枸櫞在宗廟祭過其先王.嘗：品嘗.⑨齒柔：即俗謂“倒牙”因食物太酸致使牙齒不能咀嚼.⑩顣頞（cù è）：顣，音 cù，皺縮（額頭、眉毛）.頞：鼻梁.?讓：責備.誚：責問.?誚（qiào）：責備.?應：答應，這裏有“滿足”的意思.?尚：超過.?置：放棄，罷休.?稱：配得上.?斯：就.?遍索：廣泛地尋求.?適：合乎.梁王喜歡吃水果，派使者到吳國去尋求，吳人給了他壹些桔子，梁王吃後感到味道很美.過些時，又派使者（向吳國）尋求別的水果，吳人給了他壹些柑子，梁王吃後感到味道更美.梁王疑心吳國還有更美的水果不願意給，於是教使者到吳國行聘禮，暗地進行察訪.吳國禦兒的壹個農人，院中栽種的枸櫞，果實有瓜那麽大，使者看見，認為它很奇特，說：“真好啊，金燦燦的柑子也不如它.”向這個農人要，這個農人不給.” 使者將情況報告給梁王.梁王道：“我早知道吳國人是吝嗇的.”命令使者帶上禮物再去請求.使者把枸櫞帶回來，在朝廷進獻給梁王.梁王先用它祭祀了先王，然後才品嘗，壹瓣還沒吃完，就酸得舌頭伸不直，牙齒也不能咀嚼，唏噓鼻子，緊皺眉頭，連聲責備使者.使者去責問吳國人，吳國人說：“我國水果中最美的，就是桔子和柑子.為滿足梁王的要求，這些都已送去，此外沒有更好的了.但是梁王的要求沒有個完，妳也不問清情況，只是看到枸櫞又大又香，就要了去，那自然難以滿足梁王的要求了.樹木生長於土地，有什麽樣的土地，就有什麽樣的樹木，於是，各種水果就在各地生長出來.產水果的地方，不只是吳國，梁王不廣泛地尋找，而只是向吳國求找，這樣的話，我恐怕枸櫞壹類的水果會天天送到梁王那裏，也不會符合梁王的口味啊。

小題1:C小題1:A小題1:A小題1:(1)①宗族親黨認為魏舒沒有學業，勸他不去參加考核，可以以此獲得高名。

（3分）②平素沒有清雅言談的同僚都面帶愧色，議論的人因此稱道他。（2分）③魏舒於是下令征召他，可是最終也沒有禍患，有見識的人因此說他命運通達。

（3分）（2）分 人 以 財 謂 之 惠/ 教 人 以 善 謂 之 忠 /為 天 下 得 人 者 謂 之 仁 /是 故 以 天 下 與 人 易 /為 天 下 得 人 難/（2分） 小題1：領：兼任官職小題1：之：代詞， “他”。B.其：前，代詞；後，指示代詞，“其中的”。

C.以：前：介詞，“因，由於”；後：介詞，“在”。D.因：前，介詞，“趁著”；後，介詞，“憑借，用”。

小題1：魏舒說的應該是自己是那不稱職的。小題1：略參考譯文：魏舒，字陽元，任城郡樊縣人。

幼年喪父，被外祖父寧家撫養成人。身高八尺二寸，儀態秀雅身材偉岸，但外表遲鈍質樸，不為鄉親器重。

堂叔吏部郎魏衡，在當代很有名望，也不是很了解魏舒，讓他看守碾米的水碓。常常慨嘆說“魏舒如果能管理幾百戶人家，我的心願就滿足了！”魏舒也不介意。

生性喜好騎馬射箭，穿著皮衣，進入山林沼澤，以捕漁打獵為正事。只有太原王乂對魏舒說：“您終當任職臺輔，可是現在沒能讓妻兒免於饑寒，我應當幫妳經營生計。”

常常在他匱乏時賑濟他，魏舒接受而不推辭。四十多歲的時候，計掾訪察孝廉。

宗族親黨認為魏舒沒有學業，勸他不去參加考核，可以以此獲得高名。魏舒說：“如果赴試而考不中，那責任在我，怎能虛假地以不赴試竊取高名來作為自己的榮耀呢！”於是自己按規定的內容和分量學習。

壹百天學習了壹門儒家經典，因而對答策問並考中，做了尚書郎。當時想淘汰郎官，沒有任郎官的才能的就罷免。

魏舒說：“我就是那不稱職的人啊。”用包袱包裹上被子就出去了。

平素（平時）沒有沒有清雅言談的同僚都面帶愧色，議論的人因此稱道（稱贊、稱頌）他。幾經升遷，做了後將軍鐘毓的長史官，鐘毓常與屬下參將副將比賽射箭，魏舒常常是替他籌畫籌畫罷了。

後來恰逢人手不夠，讓魏舒湊數。鐘毓起初不知他擅長射箭。

魏舒神態嫻靜優雅，發箭無不射中，滿座驚訝。沒有對手。

鐘毓邊慨嘆邊道歉說：“我不能充分發揮您的才能，就像這射箭，豈只是壹件事啊！”轉任相國參軍，封為劇陽子。朝中府中瑣碎的事務，不曾發表見解；至於興廢大事，眾人不能決斷的，魏舒從容替他們籌畫，大多超出眾人議論之外。

晉文帝非常器重他，每當朝會結束，目送著他，說：“魏舒俊偉出眾，就好像人的衣領和袖口壹樣啊。”任冀州刺史，在職三年，因政簡惠民著稱。

入朝任侍中。山濤去世後，讓魏舒兼任司徒，不久正式就任。

魏舒有威重德望，傣祿賞賜分給九族親友，家無余財。陳留人周震多次被諸府征召，征召文書下達後，府中的最高長官就喪命，人們都稱周震是“殺公掾（妨死長官的屬官）”，沒有誰再敢征召他了。

魏舒於是下令征召他，可是最終也沒有禍患，有見識的人因此說他命運通達。因年歲大了，常常稱病讓位。

中間又短時間就職，代理兗州中正，不久又稱病。尚書左丞郤詵給魏舒寫信說：“公久病稍好，治理政務就是了，這正是皇上所關心的。

為什麽重新就職後又臥病，委曲自身回避法度，很是失去了眾人的厚望。公年少時建立了巍巍大業，壹旦放棄，難道不可惜嗎！”魏舒和起初壹樣仍舊稱病。

後來因災異請求辭官，皇帝不答應。此後趁正月初壹朝會完畢回到宅第，上表送還印章綬帶。

太熙元年去世，享年八十二歲。

小題1:A小題1:C小題1:D 點評：考查文言文的虛詞，壹般有“之”“於”“而”“以”“其”“為”“乃”“焉”等，平時我們要結合例句進行歸類積累，熟知常見文言虛詞的意義和用法。

詞不離句，理解文言虛詞也是這樣，把它放到句子裏翻譯翻譯就感知出來了。這樣才不至於死記硬背。

小題1：試題分析：D項中的“王彬‘雖然曾與王敦有過節，仍然不計前嫌’”的說法在原文中並沒有提及。點評：對於每壹個選項的內容，其原句出現在什麽地方，哪個段落，都要找到根據。

然後，仔細閱讀相關的句子，看是不是跟選項的意思壹致，壹致則排除掉。另外還要根據上下文內容做進壹步驗證。

當然，更不能認為找到答案就不看下面的選項了，壹定要把選項辨析完，才能使答案更準確。

鹹和二年（327年），庾亮打算征召歷陽內史蘇峻，以求盡早消除這壹禍患。司徒王導認為這極危險，於是讓王舒出任撫軍將軍、會稽內史，作為外援。同年蘇峻不應命，並聯結鎮西將軍祖約進攻建康，王舒於是受詔行揚州刺史事。次年蘇峻攻陷建康，吳國內史庾冰亦因抵擋不住蘇峻軍進攻而棄郡來投。王舒後收到王導以太後詔諭為名的密令，要三吳人起兵勤王，於是派庾冰和謝藻率壹萬兵渡浙江，吳興太守虞潭、吳國內史蔡謨和前義興太守顧眾都響應，亦起兵討伐蘇峻。及後庾冰等軍與蘇峻所派的張健、弘徽等人多次作戰，期間互有勝負，因壹些戰事失利而令吳郡及吳興多個縣被掠，王舒於是派王允之行揚烈將軍，與徐遜、陳孺等將領以輕兵於武康突襲蘇峻軍，後即收取戰利品協助虞潭，更擊退從宣城來侵的蘇峻將領韓晃。

同年冬，蘇峻墮馬被殺，溫嶠於是設立行臺，並以王舒監浙江東五郡軍事[1]。王舒亦派兵平定次年蘇逸於石頭城兵敗後東逃的殘余力量。

蘇峻之亂平定後，王舒因功彭澤縣侯。鹹和八年六月甲辰日[2](333年7月24日)[3]，王舒逝世，朝廷追贈車騎大將軍、儀同三司，謚穆侯。

《晉書 王舒傳》王舒，字處明，丞相導之從弟也。父會，侍禦史。舒少為從兄敦所知，以天下多故，不營當時名，恒處私門，潛心學植。年四十余，州禮命，太傅辟，皆不 就。及敦為青州，舒往依焉。時敦被征為秘書監，以寇難路險，輕騎歸洛陽，委棄公主。時輜重金寶甚多，親賓無不競取，惟舒壹無所眄，益為敦所賞。

及元帝鎮建康，因與諸父兄弟俱渡江委質焉。參鎮東軍事，出補溧陽令。明帝之為東中郎將，妙選上佐，以 舒為司馬。轉後將軍、宣城公褚裒諮議參軍，遷軍司，固辭不受。裒鎮廣陵，復以舒為車騎司馬。頻領望府文言文網，鹹稱明練。裒薨，遂代裒鎮，除北中郎將、監青徐二州 軍事。頃之，征國子博士，加散騎常侍，未拜，轉少府。太寧初，徙廷尉。敦表舒為鷹揚將軍、荊州刺史、領護南蠻校尉、監荊州沔南諸軍事。及敦敗，王含父子俱 奔舒，舒遣軍逆之，並沈於江。進都督荊州、平西將軍、假節。尋以陶侃代舒，遷舒為安南將軍、廣州刺史。舒疾病，不樂越嶺，朝議亦以其有功，不應遠出，乃徙 為湘州刺史，將軍、都督、持節如故。征代鄧攸為尚書仆射。

時將征蘇峻，司徒王導欲出舒為外援，乃授撫軍將軍、會稽內史，秩中二千石。舒上疏辭以父名，朝議以字 同音異，於禮無嫌。舒復陳音雖異而字同，求換他郡。於是改“會”字為“鄶”。舒不得已而行。在郡二年而蘇峻作逆，乃假舒節都督，行揚州刺史事。時吳國內史 庾冰棄郡奔舒，舒移告屬縣，以吳王師虞?斐為軍司，禦史中丞謝藻行龍驤將軍、監前鋒征討軍事，率眾壹萬，與庾冰俱渡浙江。前義興太守顧眾、護軍參軍顧飏 等，皆起義軍以應舒。舒假眾揚威將軍、督護吳中軍事，飏監晉陵軍事，於禦亭築壘。峻聞舒等兵起，乃赦庾亮諸弟，以悅東軍。舒率眾次郡之西江，為冰、藻後 繼。冰、飏等遣前鋒進據無錫，遇賊將張健等數千人，交戰，大敗，奔還禦亭，復自相驚擾，冰、飏等並退於錢唐，藻守嘉興。賊遂入吳，燒府舍，掠諸縣，所在塗 地。舒以輕進奔敗，斬二軍主者，免冰、飏督護，以白衣行事。更以顧眾督護吳晉陵軍，屯兵章埭。吳興太守虞潭率所領討健，屯烏苞亭，並不敢進。時暴雨大水， 賊管商乘船旁出，襲潭及眾。潭等奔敗。潭還保吳興，眾退守錢唐。舒更遣將軍陳孺率精銳千人增戍海浦，所在築壘。或勸舒宜還都，使謝藻守西陵，扶海立柵。舒 不聽，留藻守錢唐，使眾、飏守紫壁。於是賊轉攻吳興，潭諸軍復退。賊復掠東遷、余杭、武康諸縣。舒遣子允之行揚烈將軍，與將軍徐遜、陳孺及揚烈司馬朱燾， 以精銳三千，輕邀賊於武康，出其不意，遂破之，斬首數百級，賊悉委舟步走。允之收其器械，進兵助潭。時賊韓晃既破宣城，轉人故鄣、長城。允之遣朱燾、何準 等於之，戰擊於湖。潭以強弩射之，晃等退走，斬首千余級，納降二千人。潭由是得保郡。是時臨海、新安諸山縣並反應賊，舒分兵悉討平之。會陶侃等至京都， 舒、潭等並以屢戰失利，移書盟府，自貶去節。侃遣使敦喻，不聽。及侃立行臺，上舒監浙江東五郡軍事，允之督護吳郡、義興、晉陵三郡征討軍事。既而晃等南 走，允之追躡於長塘湖，復大破之。賊平，以功封彭澤縣侯，尋卒官，贈車騎大將軍、儀同三司，謚曰穆。

經習慣了她，總是在憶苦思甜結束，那個壹臉苦相的老地主壹瘸壹拐走下戲臺，慢吞吞的消失在夜色裏的時候，才出現在土屋裏，三兩下化好妝，臉上總是會有淚水把畫好的狀沖的壹道壹道，如同下大雨雨水沖土墻時的淺淺的溝壑，後來我才知道那個老地主是秋菊的父親。

那時候不是每個人都可以進大隊文工團的，不僅妳有壹副好嗓子，還得公社大隊有關系，因為在文工團裏不僅可以逃避繁重的體力勞動，還可以壹年補助半年的工分，還可以經常去地區縣裏參加匯演比賽，可以吃上肉，白面饃饃。

按道理秋菊是根本不可能進入文

上篇: 我的中國心指揮手勢圖 下篇: 稀有古樹名木而聞名的村莊(探尋中國鄉村文化的珍貴遺產)