当前位置 - 股票行情交易網 - 裝修設計 - 正月中旬動帝京是什麽意思?

正月中旬動帝京是什麽意思?

意思是元宵夜,家家出門、萬人空巷、盡情而來、盡興方歸鬧上元夜的情景,使上元燈節成為了最有詩意,最為消魂的時刻。

張祜《正月十五夜燈》原文

千門開鎖萬燈明,正月中旬動帝京。

三百內人連袖舞,壹時天上著詞聲。

譯文

家家戶戶出門遊樂觀燈、處處燈火明亮,正月十五的長安熱鬧非凡。

宮中許多歌舞藝伎***同舞蹈,此時人間的歌舞樂聲直沖雲霄。

開篇兩句“千門開鎖萬燈明,正月中旬動帝京”,便是總寫這種“帝京”中家家出門觀燈、處處燈火明亮的壯觀場面。其中,“千門開鎖”四字,可謂是作者的匠心獨運之處,既形容萬人空巷的情景,又用動作描寫將人們喜迎佳節的雀躍心情具象化了,使得讀者仿佛能看見家家戶戶開門關門、與家人相攜上街以及壹路談笑、指指點點的生動畫面。

後兩句則細言歌舞的熱鬧,“三百內人連袖舞,壹時天上著詞聲”,眾多宮女聯袂起舞,歌聲、樂聲直上九天,人們的嘖嘖贊嘆聲、歡笑聲不絕於耳。作者選取了他眼中最具代表性的元宵節特征,來凸顯這壹夜的盛大和多彩,文筆簡練,卻非常精確傳神。

張祜(hù)(約785年—849年?), 字承吉,唐代清河(今邢臺市清河縣)人,詩人。家世顯赫,被人稱作張公子,有“海內名士”之譽。早年曾寓居姑蘇。長慶中,令狐楚表薦之,不報。辟諸侯府,為元稹排擠,遂至淮南寓居,愛丹陽曲阿地,隱居以終。張祜的壹生,在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千裏,深宮二十年”,張祜以是得名。